大家好，艾琳·麦克尤为您播报BBC新闻Hqcv570!15JOF.a^oGJ。墨西哥中期选举投票已经结束，此次选举被视为对总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔的考验o)c^^LYw@@hp0uVeB^=B。他希望他的国家复兴运动党能在国会保持2/3的多数席位，从而继续他所称的“第四次改革”的社会和机构改革项目F7vFgg#X~Y2Q]*BDL(l。本次选举活动受到了暴力活动的阻碍，有30多名候选人被杀7LDBnR_9Nt,9At。选举日当天也发生了进一步的暴力活动QKwurbv;4jzG%o@f。但选民们最关心的是政府对大流行的处理，请听这位选民的看法uS^RqY~+8Y2I9P。在墨西哥有很多人过着勉强糊口的生活S3J.d=;hewX.。他们不会在意一年或三个月后会发生什么，因为他们今天就需要食物果腹Ge6[*]IdQo8Y30maY。在我看来，政府用他们的权力来这样操纵民众是不道德的#~1#-=~bad)0(w。尽管他们试图掩饰，但这也更加证明了他们没有应对好这次病毒大流行-mc&^pC0xgcGC。

德国执政的基督教民主联盟正在庆祝在关键的州选举中取得了决定性的领先，这是9月全国民调前的最后一次选举k+72+)=)Q8.#;。萨克森-安哈尔特州选举的首个结果显示基民盟（CDU）支持率为36%RtyLQKxB[[L。反移民的德国选择党(AFD)排在其后，支持率不到23%7X#I14C85v;1l。这一结果对基民盟新领导人阿明·拉谢特来说是一个巨大的推动，他有希望接替安吉拉·默克尔成为新的德国总理9kw7u5z@P7s4Ii+0。基民盟议会组织主席拉尔夫·布林克斯在马格德堡接受德国电视采访时对这一结果表示欢迎1*oJ(s2=xw_yRGG。今天，我们庆祝选举胜利_Mm|36M0xQRQK!bKPA0D。这是自2017年北莱茵-威斯特伐利亚州选举以来我们取得的最大的胜利，这表明阿明·拉谢特领导下的基民盟拥有优秀的执政能力azgHsOf(a8!XuY~zr)。

秘鲁总统选举决胜局的两位候选人都已经投票，预计这将是一场势均力敌的竞争;HDHpO8-5hy*r(4(hR4。被监禁的前总统的女儿、右翼人士藤森庆子在首都利马投了票，她在那里获得了保守派精英的大力支持@b*FFMm=+b。左翼候选人佩德罗·卡斯蒂略的父母都是农民，他在秘鲁北部安第斯山脉的农村腹地投了票[Sly,)G+-Xs@5g^+xD。

哥伦比亚总统表示，因为在之前一个多月的街头抗议期间出现了大量的侵犯人权的指控，他的政府将对警察部门进行现代化改造Dm9r@O+5J*frX(Nc*DS~。伊万·杜克表示，他允许国会批准一系列措施v9gAo2tWFqf!yH。请听尼古拉斯·罗查的报道3ANMn#-2SHeF1&ly。杜克总统表示，警察改革旨在加强保护人权tOSSQ2ubrK+~。政府将通过创建一个警察人权名录和一个新的投诉系统来加强对警察的监督D#J7v*[p(I*。哥伦比亚针民众对政府的经济和社会政策的抗议活动已经持续了两个月4*)om8S[~r。在抗议期间，警察过度使用武力引起了国际社会的谴责!WT0nM)v6T-c5!4。目前至少有三名警察面临谋杀指控QLhTP6J+rRMix+。超过40人在抗议活动中死亡fPyp_2fo8(ij+1nnQ(。尼古拉斯·罗查报道BBC 世界新闻qDL[x+H.b=+]bIp。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！