评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
The House of Representatives is set to keep looking for a speaker on Friday, following eleven rounds of voting in three days.
在三天内进行了11轮投票后，众议院将在周五继续选议长。
Republican Kevin McCarthy has been negotiating with members of his own party, in hopes of gathering enough support.
共和党人凯文·麦卡锡一直在与本党成员谈判，希望获得足够的支持。
The man accused of murdering four University of Idaho students was ordered held without bail on Thursday.
周四，被控谋杀四名爱达荷大学学生的男子被下令不得保释。
An unsealed affidavit says DNA matches Bryan Kohberger to a knife sheath found at the crime scene.
一份公开的宣誓书显示，布莱恩·科伯格的DNA与犯罪现场发现的刀套上的DNA相符。
Storms pounded California, causing floods, surging surf, and at least two deaths.
暴风雨袭击了加利福尼亚州，引发了洪水和巨浪，造成至少两人死亡。
Power outages affected more than 180,000 homes and businesses.
停电对18万多户家庭和企业造成了影响。
Doctors for Damar Hamlin say the Buffalo Bills safety has begun to communicate in writing.
布法罗比尔队安全卫达马尔·哈姆林的医生表示，他已经可以开始通过写字进行沟通了。
Hamlin remains in critical condition following a cardiac arrest during Monday's Bills-Cincinnati Bengals game.
哈姆林在周一比尔队对阵辛辛那提猛虎队的比赛中心脏骤停，目前情况仍然危急。
But the doctors say it appears his neurological function is intact.
但医生表示，他的神经功能看起来完好无损。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
