| 第 1 页：英文原文 |
| 第 2 页：全文参考翻译 |
| 第 3 页：词汇讲解1 |
| 第 4 页：词汇讲解2 |
| 第 5 页：语法讲解 |
一 全文参考翻译
又有两艘货船遭海盗袭击。北大西洋公约组织发言人称海盗分乘4艘快艇在亚丁湾劫持黎巴嫩货船。相隔仅仅一晚，海盗又劫持了一艘希腊油轮MV Irene, 据悉，这艘油轮上有二十多个菲律宾船员。
奥巴马政府解除对美国公民前往古巴探亲及向其在古巴亲属汇款的限制，标志着50年来美国政府对古巴政策的重要转变。
伊利诺斯州前州长罗德·布拉戈耶维奇日前在联邦法院出庭受审，他将面临敲诈罪的指控，同时涉嫌倒卖奥巴马当选总统后留下的的参议院席位。
民主党候选人弗兰肯击败共和党人诺姆·科尔曼，赢得明尼苏达州参议员席位。但科尔曼怀疑弗兰肯票数的真实性，誓言在法庭上一分高下。
知名摇滚乐制作人菲尔·斯派克特以二级谋杀罪被正式定罪，受害者为拉娜·克拉克森。2007年对于这起案件的第一次审判陷入僵局。昨天最高法院法官在经过30个小时的深思熟虑后宣布了最终的判决结果，斯派克特对于结果并没有做出任何反映。
请继续关注CNN，我们将会给您带来最新的消息。
