What does that sign say?那指示板说些什么



What does that sign say?

What does this say?

Anyone who speaks English?

Do you speak English?

指示板写什么?

这上面写些什么?

有人会说英语吗?

你会说英语吗?

解说：
看板或标识或动物园的说明标示，都有sign，“上面写什么?”是What does that say?可以简略为What's that say?将What does that sign say?这种说法以What's that sign say?说说看。在does这地方有发音缩短的感觉，是因为这样一来，发音上就感到轻快多了。由英语会话中有很多简略表达法这一点看来，可以很清楚了解发音乃着重于简单轻松。问信上或电报上写些什么，可以用What does that (or it) say?