《游云居寺赠穆三十六地主》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。白居易（772—846），字乐天，晚年号香山居士。贞元十六年进士，元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求缉拿刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，被贬为江州司马。后官至刑部尚书，在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗通俗易懂，相传其诗作要老妪听懂为止。与元稹并称“元白”，与刘禹锡首开中唐文人倚声填词之风。有《白氏长庆集》。

白居易·《游云居寺·赠穆三十六地主》

乱峰深处云居路，共踏花行独惜春。

胜地本来无定主，大都山属爱山人。

Wandering at Cloud-Dwelling Monastery

Po Chü-I

Deep beneath a confusion of peaks, wandering among wildflowers

together on Cloud-Dwelling Road, we alone cherish all this spring.

It's hard of such beauty, and there's never been lord or master here.

Mountain realms are themselves a mountain monk's tender welcome.

（David Hinton 译）

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。