【背景】

“2020年度全国十大考古新发现”近日揭晓，西藏札达桑达隆果墓地获评。西藏札达桑达隆果墓地于2017年12月被首次发现。它位于西藏阿里地区札达县，桑达隆果即藏语“桑达沟口”。该墓地墓葬分布密集，多样的墓葬形制和大量的出土器物，呈现出西藏西部早期的考古学文化特征。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The Sangsdar Lungmgo gravesite discovered in the Tibet autonomous region is ranked as one of China's top 10 archaeological finds of 2020, according to media reports from a news conference on Tuesday in Beijing.

据周二在北京召开的新闻发布会上的媒体报道，西藏自治区发现的桑达隆果墓地入选2020年中国十大考古发现。

【讲解】

China's top 10 archaeological finds of 2020是2020年中国十大考古发现。
桑达隆果墓地（gravesite）位于西藏阿里地区札达县，该墓地出土的器物对西藏早期历史（the early history of Tibet）进行了史诗性描述。
这是西藏自治区第三次入围有中国考古界“奥斯卡”（the Oscars of Chinese archaeology）之称的全国十大考古新发现。
该墓地出土（excavation）器物丰富，有陶器（pottery）、铜器（bronze）、木器（wood）、扣器（clasps）、石器（stone tools）、铁器、草编器（straw weavings）、纺织物（textiles）、金面饰（gold ornaments）、金挂饰（gold pendants）、料珠（beads）、动物骨骼（animal bones）、人骨（human bones）、木棺（wooden coffins）等。
桑达隆果墓地是目前所见探索西藏西部早期丧葬习俗（the early funeral customs）最系统的墓葬材料。
其中出土的（unearthed）木俑（wooden figurine）是青藏高原首次发现（the first of its kind discovered on the Qinghai-Tibet Plateau），可追溯至公元600年，其形制特征与新疆吐鲁番一带墓葬出土的木俑形制相同。

可可原创，未经许可请勿转载