安卓版 | iphone版

您的位置：首页 > 标签包含有标签汉译英的文章共有:72篇

[名师翻译讲义] 散文名篇汉译英:《泥土的微笑》Smile of the Earth
该文由北京外国语大学教授申雨平英译、讲解。栖云的这篇散文语言朴素，比较生活化，却有不庸俗。在译这样的文章时，也应当把握住这一点，从语言上体现其特点。另外就是要注意中英文表达方式上的差异：中文由意义关联
2012-05-07 编辑：melody
[翻译辅导] 中级口译汉译英必备15篇(12)
国际贸易的基本原则是平等互利，各国追求各自的利益是正常的，出现一些摩擦和纠纷也是不可避免的。关键要以冷静而明智的态度正确对待和处理摩擦和纠纷。// 就中美贸易而言，互利共赢的经贸关系给两国人民带来了实实
2012-05-07 编辑：melody
[翻译辅导] 中级口译汉译英必备15篇(11)
我赞同许多东亚学者的观点，东方文明可以医治盛行于西方世界的一些顽疾。西方世界个人自由主义泛滥导致了极端个人主义、性关系混乱以及过度暴力行为，对此我们不能视而不见。 // 相反，东方社会的自我约束力，集体
2012-05-04 编辑：melody
[翻译训练] 散文名篇汉译英:《匆匆》Rush
《匆匆》Rush文：朱自清　　燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？--是有人偷了他们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们
2012-05-04 编辑：melody
[翻译辅导] 中级口译汉译英必备15篇(10)
武术在我国源远流长，是中华民族传统文化的瑰宝。我们知道，一个民族的优秀文化遗产，不仅仅属于一个民族，它会逐渐传播到世界而成为人类的共同财富。// 为了更好的推广武术运动，使其与奥运项目接轨，中国武协和国
2012-05-02 编辑：melody
[翻译辅导] 中级口译汉译英必备15篇(8)
过去10年，海平面升高和森林砍伐的速度都是前所未有的；生态恶化、物种灭绝、臭氧层被破坏、温室效应、酸雨等一系列环境问题已经严重影响到人类的生存环境。// 环境恶化造成的问题之一就是缺水。目前全世界40%以上的
2012-04-27 编辑：melody
[翻译辅导] 中级口译汉译英必备15篇(7)
改革开放 30 年来，随着中国逐渐崛起成为政治经济强国，海外人士学习汉语的现象与日俱增，海外孔子学院也成了人们学习中国语言和中国文化的首选之地。// 通过学习汉语，他们对这个和自己文化大相径庭的古老文明产生
2012-04-26 编辑：melody
[翻译辅导] 中级口译汉译英必备15篇(6)
中国国际出版集团是中国最大的、最权威的外语出版发行单位，其前身是中央人民政府新闻出版署国际新闻局。// 我集团坚持“让中国走向世界，让世界了解中国”的出版原则，全心致力于中国外语教育与研究事业的发展，全
2012-04-25 编辑：melody
[翻译辅导] 中级口译汉译英必备15篇(5)
香港中文大学，简称“中大”，成立于1963年。中大是一所研究型综合大学，以“结合传统与现代，融汇中国与西方”为创校使命。//40多年来，中大一直致力于弘扬中华传统文化，坚持双语教育，并推行独特的书院制度，在香
2012-04-23 编辑：lily