手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 生活大爆炸精讲 > 《生活大爆炸》精讲 > 正文

美剧随身听《生活大爆炸》(21) 你被开除啦?

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..
How come you didn't go into work today?
你今天怎么没去上班?

-Sheldon: I'm taking a sabbatical because I won't kowtow to mediocre minds.
我在休假,因为我不愿向平庸之流屈服。

-Penny:So you got canned, huh?
你给开除了?

-Sheldon: Theoretical physicists do not get canned... but yeah.
理论上说物理学家不会给开除...但你说对了。

-Penny:Well, maybe it's all for the best.
可能这样最好。

You know, I always say when one door closes, another one opens.
我相信一扇门关上了总会有另外一扇门打开的。

-Sheldon: No, it doesn't.
不,不是的。

Not unless the two doors are connected by relays or there are motion sensors involved.
除非两扇门用继电器连接或者装有传感器。

-Penny:No, no, I meant...
不,我是说...

-Sheldon: or if the first door closing creates a change of air pressure that acts upon the second door.
或者一扇门关上时产生的空气压力作用于第二扇门引致...

-Penny:Never mind.
算了。

重点单词   查看全部解释    
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
relay [ri'lei]

想一想再看

vt. 中继,用继电器控制,接替,传递
n.

 
payment ['peimənt]

想一想再看

n. 支付,付款,报偿,报应

 
curious ['kjuəriəs]

想一想再看

adj. 好奇的,奇特的

联想记忆
mediocre ['mi:diəukə]

想一想再看

adj. 平庸的,平凡的

联想记忆
suspect [səs'pekt]

想一想再看

n. 嫌疑犯
adj. 令人怀疑的,不可信的<

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
theoretical [θiə'retikəl]

想一想再看

adj. 理论上的

 
intelligence [in'telidʒəns]

想一想再看

n. 理解力,智力
n. 情报,情报工作,情报

联想记忆
quarrel ['kwɔrəl]

想一想再看

n. 吵架,争论,怨言
vi. 吵架,争论,挑

联想记忆


关键字: 西语 美剧 影视

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。