each other., ٵ÷ They're crazy/mad/nuts about each other.
32. He was more interesting than I expected.
ĻȤ.
I never would have guessed he would be so interesting. (Ҵδ뵽
˷Ȥ)֮. ෴,(Ҳ֪һ)˵ I didn't
know he was such a jerk.
33. Yuck! The guy's wearing a tux.
! λִ.
It's yucky! (!)֮. tuxedo ڿֻ˵ tux.
(Ҳ֪Ҫʽ) I didn't know I had to dress up., ˵
I didn't know this was gonna be a dress-up party.
34. They're gonna be rolling in it.
ǻ.
He's rolling in it/money. (ڴǮ)ijþ.
make a big profit on...Ҳ'...'֮.: They must have
made a big profit on this party. (ξۻ,һһ).
35. I round up the gang. һ.
I drink to a toast. ɱ. ŷ,ɱʱ˵ Cheers! Mud in the eye!
I reach for some snacks and munchies. ץij. munch '֮
֮ҧ/'֮.munchiesʵ.
36. I gorge myself on the food. ̻ʵij. gorge oneself '̻'֮.
I come on strong and try to pick up a girl. ΪŮԻ.
come on strong '٩٩̸',
˴'Ի'֮.
pick up a girl ڴ˴ָ'Ů,ҸŮ'֮.
make a smooth pick up '˳ͽ(Ů)'˼.
I jeer and start yelling. ȵ.
I do an impersonation. ģ±.
37. I get dead drunk.. ٺȾ,'Ծƹ' Ϊ a hair of the dog.
ʱΪֻȮҧ,ë.
˵ת'Զ'˼.
I take care of someone who has passed out. չһ.
ע,passed out passed away.Ǻ.
38. I wonder if two crates of cabbage is enough.
Ҳ֪IJ˹.
crate ָ'(,õ),'. cabbage 'IJ'.
˴ two crates of cabbage һ,Զõ is.
˵ Shall I go and get another crate, just in case? ָ
(Ҫȥһ,Էһ?)
39. Well, since he's making such a fuss, guess I'll just have to.
ð!Ϊ,ֻþİ!
since 'Ϊ',ʾ''.
make a fuss(about .....) 'С;'֮.
just have to (do so) 'ֻ'֮.
(,Ƕר) Gosh, she always has her own way.
41. These guys think they're really great, don't they?
ЩһΪĺ˲,?
'' self-satisfaction, Ҳ complacency.
(!˵˵!ϻ
Ѷ | ¿Ѷ |