评论
打印
October 18th, 1931. "Mary had a little lamb. Its fleece was white as snow, and everywhere that Mary went, the lamb was sure to go."
1931年10月18日，“玛丽有一只小羊羔。它的毛像雪一样白，无论玛丽走到哪里，羊羔就跟到哪。”
Inventor Thomas Edison dies in West Orange, New Jersey at age 84.
发明家托马斯·爱迪生在新泽西州西奥兰治去世，年84岁。
Among his many inventions, the electric light bulb, the phonograph and the motion picture camera.
他的发明包括电灯泡、留声机和电影摄影机。
1962. Three scientists are named winners of the Nobel Prize for Medicine,
1962年，三位科学家被提名为诺贝尔医学奖得主，
for their work in determining the double helix structure of DNA.
以表彰他们在确定DNA双螺旋结构方面所做的工作。
Doctor James Watson of the United States and Doctors Francis Crick and Maurice Wilkins of Britain share the Nobel honor.
美国的詹姆斯·沃森博士与英国弗朗西斯·克里克博士以及莫里斯·威尔金斯共享该荣誉。
2001. CBS News announces an employee in Anchor Dan Rather's office in New York has tested positive for anthrax.
2001年，CBS新闻宣布主持人丹·拉瑟位于纽约办公室的一名员工炭疽测试呈阳性。
It's part of the anthrax scare that kills five other people and shakes Americans, following the September 11th attacks.
这是炭疽热恐慌的一部分，该事件导致另外5人死亡，让美国人感到震惊。该事件发生在9.11袭击之后。
Also in New York, that same year. Four disciples of Al Qaeda leader Osama Bin Laden
同年，在纽约，基地组织头目奥萨马·本·拉登的四个门徒
are sentenced to life without parole for their roles in the deadly 1998 bombings of two US embassies in East Africa.
被判终身监禁且不得假释，因他们参与了1998年美国驻东非大使馆的致命爆炸案。
1968. Two American athletes are suspended for a high-profile protest at the Mexico City Olympics.
1968年，两名美国运动员因在墨西哥城奥运会上高调抗议而被禁赛。
Sprinters Tommie Smith and John Carlos give black power salute during a medal ceremony.
短跑运动员汤米·史密斯和约翰·卡洛斯在颁奖仪式上向黑人权力致敬。
The athletes are later banned from all Olympic competition for life.
这些运动员后来被终身禁止参加任何奥运会比赛。
And 1926. Rock n' Roll performer Chuck Berry is born in Saint Louis, Missouri.
1926年，摇滚歌手查克·贝里在密苏里圣路易斯出生。
Today in History, October 18th, Tim Maguire, the Associated Press.
以上是10月18日《历史上的今天》，美联社蒂姆·马奎尔为您播报。
