今日长难句：

选自2021年6月大学英语六级考试真题（第3套）

The report concludes that creativity should not inhabit the school curriculum only as it relates to drama, music, art and other obviously creative subjects, but that creative thinking ought to run through all of school life, infusing (充满) the way humanities and natural sciences are learned.

该报告总结道，创造力不应该只存在于与戏剧、音乐、艺术和其他明显具有创造性的学科有关的学校课程中，创造性思维应该贯穿于整个学校生活，渗透到人文和自然科学的学习方法中。

第一步 简单划分句子成分，进行初步断句

The report /concludes that/ creativity should not inhabit /the school curriculum /only as it relates to drama, music, art and other/ obviously creative subjects, but that creative thinking /ought to/ run through /all of school life, infusing (充满) the way /humanities and natural sciences are learned.

第二步 句型基本分析，主语和谓语动词确定，先主句后从句这样的顺序

The report /concludes that/ creativity should not inhabit /the school curriculum /only as it relates to drama, music, art and other/ obviously creative subjects, but that creative thinking /ought to/ run through /all of school life, infusing (充满) the way /humanities and natural sciences are learned.

这很明显是一个宾语从句 基本结构就是The report concludes that...

that 后面引出报告总结出来的详细内容

那么再看从句里面其实也是有一个比较清楚的逻辑层次The report /concludes that/ creativity should not ...only ...but that 也就是类似not only but also这种结构，里面的also可以省略。不仅而且两方面

Creativity should not inhabit the school curriculum...but that creative thinking ought to run through all of school life, infusing the way humanities and natural sciences are learned.

非谓语结构 infusing the way

第三步 细节补充回去，得到句子清晰完整的全貌

...that creativity should not inhabit the school curriculum only as it relates to drama, music, art and other obviously creative subjects

as 这里相当于when

核心要点：

1. relate to 与...有关

Daniel has found great joy and interest in reading the history books related to the World War Two.

2. ought to=should 应该

He ought to take some responsibility. After all, he is not a child anymore.

3. infuse v. 充满

Her books are infused with humor and wisdom.

更多精彩内容，欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~