评论
打印
I never wanted this for you.
我从没想过你会这样。
I wanted a totally different life. A steady paycheck, kids, a family.
我希望你过一种完全不同的生活。有稳定的收入，有孩子，有家庭。
Dad, tell me there's a way out of this?
爸，告诉我有什么办法可以出去吗？
Not a quick one.
没有快速的办法。
We would like you to transfer to another prison and befriend someone. To elicit a confession.
我们想把你转到另一个监狱，然后和某人交个朋友。引出供词。
We suspect that this man killed 14 women. But we only have one of the bodies.
我们怀疑这个男人杀了14个女人。但我们只找到了一具尸体。
Larry has vivid dreams.
拉里的梦很生动。
Tell me about them.
给我讲讲。
In my dreams, I kill woman. But they're just dreams.
在梦里，我会杀害女人。不过那只是梦而已。
And this prison, where the guy is?
这座监狱，那家伙在哪里？
Maximum security, specializing in the criminally insane.
高度戒备区域，专门处理精神病罪犯。
You want me to check into hell? And befriend the demon? Not for all the money in the world.
你想让我去地狱一趟？然后和恶魔成为朋友？就算给我很多钱我也不干。
How about freedom?
那给你自由呢？
Paul's conviction's on appeal. He could win and walk. You have the chance to stop him.
保罗的定罪正在上诉中。他有机会胜诉，然后出狱。你有机会阻止他。
Don't approach him too early or he'll know we sent you for him.
别太早去找他，否则他会知道是我们派你去找他的。
Why are you looking at me like that? Like you know me.
你为什么那样看着我？就像你很懂我一样。
If it gets out that you're here to snitch...
如果你被发现是来告密的...
That's going to be a very unfortunate day.
那就会是非常不幸的一天了。
Accelerate your timetable. If he walks, he'll kill. Again and again.
要加快你的进程了。如果他被释放了，他会不断杀人的。
You think you could be in danger, you are in danger.
当你觉得自己可能有危险的时候，那你确实就处于危险之中。
