今日长难句：

选自"The Body"

"The Body"着眼于探索人体的奇妙之处，从头到脚、从细胞到器官，将读者带入一个充满惊奇和有趣事实的旅程。Bryson以幽默风趣的方式，将复杂的医学和生物学概念转化为通俗易懂的内容，使你能够深入了解人体结构、功能和健康问题，同时收获大量的生物学、化学等相关词汇和知识背景，为你的托福雅思等考试助力。

Imagine being given three tiny bones, some wisps of muscle and ligaments, delicate membrane, and some nerve cells, and from them trying to fashion a device that can capture with more or less perfect fidelity the complete panoply of auditory experience-intimate whispers, the lushness of symphonies, the soothing patter of rain on leaves, the drip of a tap in another room.

这句话讨论的是耳朵的构造和它的功能。第一个分句是省略主语you的祈使句，Imagine being given A，B，C，and D，你想象你被给予了4个东西，分别是：three tiny bones，三个小骨头，some wisps of muscle and ligaments，一小束肌肉和韧带，其中 a wisp of sth表示一小束、一小捆或者一缕，delicate membrane,柔软的膜，and some nerve cells一些神经细胞，and from them trying to fashion a device，其中them指代的是之前提到的ABCD这4个东西，fashion这里是熟词辟义动词的用法表示制作，制作一个什么样的device？之后是that引导的定语从句修饰device，that在定语从句里作主语成分，这个定语从句当中存在特殊的语序，就是难点所在了，请注意寻找及物动词之后应该跟随的宾语是什么？that can capture with more or less perfect fidelity the complete panoply of auditory experience，其中capture是及物动词，之后应该跟随抓捕住的对象，但是却跟随了with引导的介词短语，因此我们可以先暂时跳过介词短语，找介词短语之后紧跟的名词短语，这个名词短语会比较长，如果不长的话作者也不会做这样的语序调整，因此建议你把长名词短语的核心名词提取出来。也就是capture什么了？capture the complete panoply of auditory experience，然后再回过头来读介词短语with more or less perfect fidelity ，fidelity表示精确性。破折号之后是具体的听觉体验intimate whispers亲密的耳语, the lushness of symphonies交响乐的华丽, the soothing patter of rain on leaves雨水敲击落叶的令人舒缓的声音， the drip of a tap in another room另外一个房间水龙头的滴水声。

总结下，这句话有两个分句组成，2个动词分别是Imagin和can capture。整句话意思是：试想一下，如果给你三块微小的骨头，一些肌肉和韧带的细丝，柔软的膜，以及一些神经细胞，你需要从中设计出一个设备，能够以或多或少完美的忠诚度捕捉到听觉体验的全部丰富性——亲密的耳语，交响乐的丰饶，雨水轻拍叶子的舒缓声音，以及另一个房间里水龙头的滴水声。

核心要点：

1.a wisp of sth 一束/一缕

【常见用法】A wisp of hair 一缕头发/A thin wisp of smoke 一缕轻烟

She smoothed away a wisp of hair from her eyes.

她拨开眼睛上的一缕头发。

2.lush adj.茂盛的；豪华的；迷人的；（色彩，音乐）赏心悦目的

Lush fields or gardens have a lot of very healthy grass or plants.

茂盛的田野或花园拥有许多非常健康的草或植物。

3. fidelity n.忠诚，忠实；准确性

In marriage, people promise fidelity to each other.

在婚姻中，人们互诺彼此的忠诚。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~