评论
打印
A music festival in Israel packed with hundreds of young people ending in carnage.
以色列一场挤满数百名年轻人的音乐节，最终却以一场大屠杀告终。
Early Saturday morning, Hamas' rockets streaking overhead as people celebrated and danced.
周六清晨，在现场人群庆祝和跳舞的时候，哈马斯的火箭弹划过了他们的头顶。
Suddenly panic spreading as Hamas gunman closed in.
在哈马斯枪手逼近时，瞬间的恐慌蔓延开来。
Festival-goers seen in video circulating online running for their lives, desperately fleeing for safety.
在网上传播的视频中，我们可以看到参加音乐节的人四散奔逃，拼命向安全地带逃离。
"All the people who got away fast were shot in their car."
“所有快速逃跑的人，都被枪杀在了他们的车里。”
Noam Manket survived the attack by sprinting through an open field.
诺姆·曼克特跑过了一片开阔地，从而逃过了这次的袭击。
"So you just keep running because you realize that if you don't keep running, then you don't go back home."
“你只能一直跑，因为你意识到，如果你不继续跑了，你就无法回家了。”
With rockets exploding overhead, Noam running for miles without food or water.
伴随着火箭弹在头顶爆炸，诺姆在没有食物和水的情况下跑了几英里。
She still doesn't know whether some of her closest friends made it out alive.
她现在仍然不知道她的一些最亲密的朋友是否活着走出了音乐节。
More than 260 people were slaughtered by Hamas.
此次袭击，使得共有超过260人遭到哈马斯的屠杀。
Video posted online showing what is now a terrible crime scene, but this morning, many are still missing.
发布到网上的视频显示，事发地点现在成为了一个可怕的犯罪现场，截至今天早上，仍有许多人失踪。
