评论
打印
The Snowman That Hope to Walk
渴望行走的雪人
There was a snowman standing in the front yard of a big house. "It's too bright!" Snowman muttered to himself. "Be patient. The sun is going down." An old dog said sticking his head out of his house.
在一栋大房子的前面站着一个雪人。“好亮啊！”雪人自言自语道。“耐心点。太阳快下山了。”一只老狗把脑袋伸出来说道。
Soon, night fell. Snowman asked, "What's that up in the sky?" "It's the Moon. Well, you don't know about the Moon because you were just born today." The Moon was beautifully radiant in the dark. The branches of trees with snow crystal flowers were swaying in the wind.
不一会，夜幕降临。雪人问：“天空中的那是什么啊？”“这是月亮。哦，因为你今天刚诞生不知道月亮。”皎洁的月光照耀着黑暗。挂着晶莹雪花的树枝在风中摇曳着。
"Oh, it's cold. Maybe it will get warm after the sun comes up." The old dog grumbled. "Do you like being warm?" The Snowman asked. "Yes. Look at that room in the bottom of the house. It's the master's room where I used to stay. There was a time I was loved by the master when I was a little puppy. Children patted on my head and gave me delicious food, but I grew up too quickly."
“噢，好冷。也许太阳升起的时候会温暖些。”老狗说。雪人问道：“你很喜欢温暖吗？”。“是的，看房子下边的那个房间。这是我过去住过的主人房间。有一段时间，当我还是一只小宠物狗的时候主人很喜欢我。小主人会拍拍我的脑袋，喂我美味的食物，但我长得太快了。”
"I can see a light. That light makes my heart beat." "It's a fireplace. If you sit right next to the fireplace, you will feel warm and comfortable." "Why did you leave the house?" "I was kicked out because I bit the heel of a child." "Why?" "He took my food away and annoyed me."
“我看到了一束光。那束光让我的心跳了起来。”“那是个壁炉。如果你坐在壁炉旁，你会感到温暖和舒适的。”“你为什么被赶出来？” “我被踢出来是因为我咬了小主人的脚后跟，“为什么？”“他把我的食物拿走了，惹怒了我。”
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
