评论
打印
Conversation Two
对话二
Listen to the conversation, and mark each question as A, B, C or D according to what you hear.
听对话，根据对话内容选出最佳答案，并将答案的标号A，B，C，D写在答题纸上的相应位置。
So, Diana, I hear you were home schooled.
戴安娜，我听说你在家接受教育。
I didn’t have that experience so can you tell me what it was like?
我没有那种经历，你能告诉我那是什么感觉吗？
Yeah, Andy, I was home schooled during high school.
是的，安迪，我高中的时候是在家接受教育的。
I was home schooled for six years actually, my whole high school experience.
实际上，我在家里接受了六年的教育，这是我整个高中生活的经历。
It was good but it was bad.
这样有好有坏。
There were things that I liked and there were things that I didn’t like.
有我喜欢的东西也有我不喜欢的东西。
For instance, I didn’t have quite as many friends as I could have.
例如，我没有足够多的朋友。
The reason I was home schooled was because I was always traveling with my family and I wasn’t able to stay at home and go to school five days a week.
我在家接受教育的原因是因为我总是和家人一起旅行，我不能一周五天呆在家里并去学校上学。
But the classes were good.
但课程都很不错。
I had almost the same classes as everybody else did.
我和其他人上的课几乎是一样的。
I learned the same things.
我也学到了同样的东西。
I just learned them in a different environment by myself.
我只是在一个不同的环境里自学。
So how did you make friends?
那么你是怎么交朋友的呢？
Well，when you’re home schooled, there are these things called home school groups, which are kind of social organizations composed of other students who are home schooled,
当你在家接受教育时，会有家庭学校小组，这是一种由其他在家上学的学生组成的社会组织，
and you get together once or twice a week and you might have a class together.
你们每周聚在一起一到两次，你们可能会一起上课。
Maybe you are all taking the same subject and then you’ll have a real teacher coming and giving you a class or sometimes it’s just a social event and you just go hang out and play games.
也许你们都选了同一门课，然后你们会有一位真正的老师来给你们上课，或者有时这只是一个社交活动，你们只是出去玩游戏。
And I met a lot of people this way but sometimes the people were a little odd and they never really became my good friends.
我通过这种方式认识了很多人，但有时这些人有点奇怪，他们从来没有真正成为我的好朋友。
So during home schooling did your mom teach you or was it largely self study?
在家里上学的时候，是你妈妈教你还是主要靠自学？
Well, my mom actually didn’t do very much work because we subscribed to a program where we ordered academic online classes from a real high school in another part of the country.
我妈妈实际上并没有做太多的工作，因为我们订阅了一个项目，我们从国内另一个地区的一所真正的高中订购了在线学术课程。
So I was sitting in a room watching a real class on a computer screen.
我坐在一个房间里，在电脑屏幕上看一堂真正的课。
It was almost as if I was in the real class because there was somebody in the back of the room with a video camera.
我几乎就像在真实的课堂上一样，因为房间后面有人拿着摄像机。
So my mom didn’t have to do too much work because I was taught via web, and when I did my homework and my tests and exams, my mother sent my work back to this school where they graded it and kept my grades.
我妈妈不必做太多的工作，因为我是通过网络学习的，当我做家庭作业、测试和考试时，我妈妈会把我的作业寄回学校，在那里他们给我评分，并保留我的成绩。
