手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 学习素材 > 正文

经典口译资料网站及教材

来源:可可英语 编辑:alex   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

口译资料网站名录:

www.c-span.org 美国C-Span网络电视台,点击Live Feeds可以看到视讯材料。
www.whitehouse.gov 美国政府官方网站,点击White House Radio有声讯材料。
www.mfa.gov.cn 中国外交部网站,可以看到官方讲话和部分视讯材料。
www.gdfao.gd.gov.cn 广东省外事办公室网站,内有“翻译园地”。
www.gzwaishi.gov.cn 广州市外事工作网站,内有“翻译园地”。
www.4english.cn 英语学习网站,点击“演讲”,内有视频演讲和文稿

部分口译教材与书籍,可用作辅助学习材料:
《英语口译教程》上下册 仲伟合主编,高等教育出版社,2006。(配两张CD
《口译教程》 雷天放,陈菁主编,上海外语教育出版社,2006。(配CD光盘)
《中级口译教程》第二版 梅德明编著 上海外语教育出版社,2003。(配六盒磁带)
《高级口译教程》第二版 梅德明编著 上海外语教育出版社,2000。(配七盒磁带)
《实用口译手册》 钟述孔著 中国对外翻译出版公司。
《实战口译》 林超伦编著 外语教学与研究出版社,2004。(配四盒磁带)
《英汉口译实战案例》 朱巧莲,吴灿中编著 人民教育出版社,2006。(配三盒磁带)
《英语口译实务2级》 王燕主编外文出版社,2005。(配七盒磁带)
《英语口译综合能力2级》 王立弟主编外文出版社,2005。(配七盒磁带)
《口译理论概述》 鲍刚著 中国对外翻译出版公司,2005
《口译理论与教学》 刘和平编著 中国对外翻译出版公司,2005。(附录非常有用)
《英汉同声传译》 张维为著 中国对外翻译出版公司,1999
《新汉英分类口译词典》 方凡泉主编 世界图书出版社,2003。(很实用的工具书)

英汉语言对比方面参考书籍
《英汉语言对比研究》 何善芬著 上海外语教育出版社,2002
《中式英语之鉴》 Joan Pinkham、姜桂华著 外语教学与研究出版社,2000
《汉英对比与翻译》 刘宓庆著 江西教育出版社,1992
《汉英对比与翻译中的转换》 周志培著 华东理工大学出版社,2003。
《汉英对比翻译导论》 邵志洪著 华东理工大学出版社,2005。



文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 杨洁篪在外交部五四青年节开放日上的致辞

      第一部分杨洁篪在外交部五四青年节开放日上的致辞2009年5月3日Remarks by Foreign Minister Yang Jiechi on the Open Day for University Students to Mark the May Fourth Youth Day 3 May 2009同学们、朋友们:D

      2009-05-12 编辑:sunny 标签:

    • 弄错了会很尴尬的英文

      日常用语类 相信大家对Chinglish早已经见怪不怪了,就连上世纪30年代逐字翻译的中式英语Long time no see(很久不见),也大张旗鼓地进入了英语标准词组的“领地”。像类似的一些“中式逐字翻译原创版”,也正在逐渐

      2009-05-13 编辑:alex 标签:

    • 英文标点符号翻译大全

      +  plus 加号;正号-  minus 减号;负号± plus or minus 正负号× is multiplied by 乘号÷ is divided by 除号= is equal to 等于号≠ is not equal to 不等于号≡ is equivalent to 全等于号≌

      2009-05-15 编辑:alex 标签:

    • 口译双语:威胁我们婚姻的那些绯闻明星

      The past few weeks have produced a capering procession of well-known men caught with their trousers down, while their wives are photographed with swollen eyes hidden behind fashionable shades.在过去的

      2010-07-27 编辑:sunny 标签:

    • 口译双语:揭秘性别差异

      根据神经心理学家露安娜布里珍丁轰动的新书——《男性大脑》所说的,我们大脑思考方式的差异,是由于我们大脑本身构造的差异。这些差异,解释了所有的事情,从我们调情到我们争吵,以及如何培养男孩的方式等。作者来

      2010-07-30 编辑:sunny 标签:

    • << 返回口译笔译首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。