play hooky 逃学

【讲解】

名词hooky在美国口语中指“逃学者”，因此，该习语意为“逃课”。

【对话】

A:I'm feeling under the weather and not in the mood for doing anything today.

A:我今天身体不舒服，什么都干不下去。

B:Play hooky. I won't spill the beans.

B:逃课吧，我不会告诉任何人的。

A:I know. but I can't. I have many assignments to do today. We'll have a test tomorrow, you know.

A:我知道，可是不行，我今天还有很多功课要做，而且你也知道，我们明天还要考试。