评论
打印
Mike: I just have called to my mom. My grandfather died.
迈克：我刚给我妈妈打了个电话，我外公去世了。
Susan: Oh, I'm so sorry. I know how much you loved him.
苏珊：哦，我很遗憾，我知道你有多爱他。
Mike: Well, actually, I've been thinking about it. I know we will call him "Corner". But uh, I'd like to name our son after my grandfather.
迈克：嗯，事实上，我想了。我知道我们已经决定叫他"康纳"。但是，嗯，我希望我们的儿子能延用我外公的名字。
Susan: Oh. Well, yeah, um, I mean, "Conner" we just picked it after the senior. This would mean something.
苏珊：哦，好吧，是的，呃，我的意思是"康纳"只是我们听到的医生的名字。
Mike: So you're okay with this?
这个名字更有意义。
Susan: I think it's a beautiful way to honor your grandfather. I mean, "James" wouldn't be my first choice. But it's a good, solid name.
迈克：那么你同意了？
Mike: No, Grandpa James is my dad's dad.
苏珊：我想这是纪念你外祖父的一个好方法。我的意思是，"詹姆斯"虽然不是我的首选，但这确实是一个好名字。
This is my mom's-Maynard.
迈克：不，詹姆斯爷爷是我父亲的父亲。这是我母亲的父亲--梅纳德。
Susan: Oh，right. Maynard. Oh, that's awful... that he died.
苏珊：哦，好吧，梅纳德。哦，这太糟糕了……他去世了。
Mike: Why didn't we think of this before? It's such a beautiful southern name.
迈克：我们之前为什么没想起这个名字？这是一个多么美丽的南方名字啊！
Susan: Oh, and rare, really rare.
苏珊：噢，而且很少有人用！相当少！
Mike: And you're right. It's a great way to honor my grandfather.
迈克：而且你说得对，这真是纪念我外公的好方法。
