手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语单词 > 趣味英语起源论 > 正文

趣味英语起源论第248期:neck and neck 势均力敌,旗鼓相当

来源:可可英语 编辑:Ukki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

世间万物的存在,必定有其存在的价值和意义,每一个事物的产生必定有其产生的根源,并非凭空而降。


neck and neck 势均力敌,旗鼓相当


南朝梁国刘勰在《文心雕龙·附会》篇里谈到写文章必须外文、内义配合得当,一如马匹“并驾齐驱”。人们后来就用这“并驾齐驱”四字来说“不相上下”了。

英文也有一个类似的成语:neck and neck(颈并颈)。这成语同样是出自跑马。在赛马场上,马匹凭一个颈位之差取胜,叫做The horse wins by aneck.假如两匹马neck and neck,那就是“并驾齐驱”的意思了。这成语可以引伸来指种种激烈的竞争。

例如:A poll taken shortly before the election showed that the two presidential candidates we're still neck and neck.

选举前不久的民意调查显示,两名总统候选人依然是势均力敌。

Neck and neck三字之间加上连字号(hyphen),可作形容词用。

例如:It was an neck-and-neck competition

那场比赛旗鼓相当。


重点单词   查看全部解释    
hyphen ['haifən]

想一想再看

n. 连字号 v. 以连字号连接

联想记忆
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 
poll [pəul]

想一想再看

n. 投票,民意测验,民意,票数
v. 做民意

 
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 选举

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。