(ɾҩ!)˵ A fool remains a fool until he dies.
42. I thought she was just a rich princess, but it looks like we
have a lot in common.
ΪǧС,ͬ.
ǵ'ǧС,ү' spoiled rich kid/brat.
have a lot in common '֮ͬ'.
We have good chemistry. һ,ζ(Ǻ̸).
43. I'm glad I got it off my chest.
ҺܸԼ½.
got it off my chest '¶'. (Ϊʲô½?
Ķ) Why don't you get it off your chest?
You'll feel much better; ෴,˵() I have
something on my mind.
44. She always says, 'I don't know what to do...', but she's just
showing off.
˵'Ҳ֪ô',....ֻΪҪҫԼ.
show off...'ҫ......'֮. 'ҫ' brag boast, :
She's always bragging/going on about her boyfriend.
(ҫ).
I guess sometimes people hit it right off.
ʱdzμͻͶԵ.
hit it off (well) 'ͶԵ'֮. I hit it off well with him.
He and I hit it off (well) together (with each other). ָ(ҺdzͶԵ,Ǻ̸)֮. right'ʼ....'֮.
We talked so long, I ended up missing class.
̸˺þ,ѿζ.
end/wind up doing... '.....'֮.
(ӿ!) I'm gonna miss/cut/ckip class today.
ٵҲ˵ I'm gonna play hooky.
Since she started college, all of a sudden she's Miss Glamor.
˴ѧ,һӱúʱ.
Ӣ glamor ','֮. (dzҫ,)˵
She looks too flashy. Her outfit is a bit too much. (Ĵ̫.)
Next to her, anybody would look good.
˭ֻҪԱ,ȥò.
'ѿ' ugly/ugly-looking, ٵҲ dog, Ů.
I am not here just to make her look better. (ҲֻΪÿЩ).
I confide a secret to a friend. ¶.
confide...to..'...¶..'; confide in... '¶ܸ...'˼.ܹ¶ܻµѳΪ confidant ',ĸ'.
I break off a relation. Ͻ.
break off ',뿪'. patch up ԭΪ''֮,˴ָ'Թں'˼.
This manager's such a lech!
Ǻɫ֮ͽ.
lech 'ɫ֮ͽ,ɫ'. Have you suffered sexual harrassment? ʱ(ûܵɧ?). Huh, I'd like to be seduced by such a handsome manager.
(Ŷ,ҵҲҪӢľչ).
I still have to keep a smile on my face, even to this strange customer?
ֹֿ,һǿջЦ?
Ѷ | ¿Ѷ |