剧情简介

曾经风光无限的企业家沃尔特·布莱克（梅尔·吉布森饰）在经历了让他痛苦欲绝的金融风暴之后濒临破产，意志越来越消沉的他还患上了抑郁症，纵使妻儿一直对他不离不弃，但他自己早已放弃了自己，在他对自己的家人动粗之后，他被心灰意冷的家人拒之门外，流浪街头。在垃圾箱旁边喝得烂醉沃尔特准备草草结束自己的生命，但这个时候，一只自称是海狸的布偶出现了，沃尔特借着醉意和海狸打起了招呼，这只布偶甚至还让他放弃了轻生的念头。 　　

随后，沃尔特在海狸的帮助下重新开始审视自己的生活，妻子梅瑞迪斯（朱迪·福斯特饰）和儿子珀特（安东·尤金饰）也开始接受了振作的沃尔特，而海狸更让沃尔特的公司起死回生，可是海狸的真实身份究竟是什么？沃尔特真的重新振作了吗？

Okay, I'm sure, right now, you're all thinking,
好吧，我肯定你们都在想

"Man, this is the darkest graduation speech I've ever heard."
老天，这是我听过最绝望的毕业演讲

And it is.I agree with you, but I didn't write it.
是的，我也这样想，但这不是我写的

I've spent so much time waiting for this lie to come true that I finally paid someone to tell the truth for me.I'm not okay.
我花了很多时间等着这样的谎言成为现实，但最终决定花钱让别人帮我说出真相我并不像你们想象的那样光鲜

Not at all.
一点也不

The truth is, I'm missing something,
事实是，我在遗失一些东西

the thing I loved the most,the face I wish were in the front row right now.
我最爱的最希望现在出现的那个人

The brother I'll never get back.
我失去的哥哥

So what do I do with that?
但那又怎样？

What do any of us do, besides lie?
除了撒谎逃避我们还能做什么？

This is what I believe.
我坚信

Right now, in this auditorium, there is someone who is with you.
现在，在这个礼堂里有一个人与你同行

Someone who is willing to pick you up,dust you off,
他愿意去扶你一把，拂去你身上的尘埃

kiss you, forgive you, put up with you, wait for you, carry you,love you.
亲吻你，原谅你，容忍你，等着你，搀扶你，爱你