评论
打印
It's like a house of pain!
这房子简直就是一个大茶几
All right, Claire. - Okay, ready?
好了 克莱尔 -准备
You ready? - I'm ready.
准备好了吗 -我好了
All right, on "Go." - Okay, go.
好了 说"开始"我们一起使劲 -好的 开始
All right? Go! - Okay, go!
好了 开始 -加油 用力
Go! Go!
加油 加油
Claire! - Oh, god, I got it!
克莱尔 -天呐 这门有反应了
Ohh! It's moving! It did it!
哦 门开了 门真的开了
All right! We got it.
搞定了 我们做到了
Oh! Thank god! - Go.
天呐 感谢上帝 -出去吧
Oh, thank god. Thank god. Thank god.
天呐 真是感谢各路神佛保佑
Phil?
菲尔
Phil?
菲尔
Honey -- Phil, where are you?
亲爱的 菲尔 你跑哪儿去了
Phil...
菲尔
Are you kidding me?!
你想害死老娘吗
Not the -- Phil!
饶了我吧 菲尔
Phil! - Hey!
菲尔 -老婆
What happened to you? You disappeared for 20 minutes.
你这算怎么回事 人间蒸发了二十分钟
We just had to break ourselves out of that bathroom.
我们好不容易才从那间浴室出来
I am so happy to see you. Get in here.
你终于出来了 过来抱抱
Oh, no. No, no. Seriously.
不要 不要 不要 你给我正经点
What happened?
到底咋回事
Dad was incredible!
老爸刚才忙翻了
He was running around here turning off the gas line,
他忙着关煤气阀门啊
cleaning up broken glass,
清理玻璃渣啊
and taking care of Luke after he ran into a wall.
在卢克脑袋撞到墙之后照顾他啊
What?
什么
I got scared because the cabinet didn't fall down.
柜子差点倒下来 实在是吓到我了
重点解释：
1.happen to 发生
例句：How could this happen to me!
我怎么会遇到这种事啊！
2.break out of 摆脱, 突破
例句：Several prisoners broke out of the jail.
有几名囚犯越狱了。
3.turn off 关掉
例句：Do you mind if I turn off the light?
我把灯关掉你不反对吗?
