| 第 1 页：听力练习 |
| 第 2 页：参考翻译 |
| 第 3 页：词汇学习 |
| 第 4 页：短语学习 |
自上周地震以来，海地少数银行在周六首次重新开放，海地人蜂拥至银行和转账中心。接近两周的时间，几乎所有海地人都不能工作，不能使用银行账户。
在首都太子港一家当地银行支行和西部联盟办公室前，海地人排起长队，手中紧握着身份证和支票。一些人高喊着把一名想要查到队伍前面的年轻人推到一旁。
在允许客户进入银行之前，银行职员填写了表格，联合国一名加拿大警察和一名海地官员在旁边观看。
George Bernard到银行取他在佛罗里达的家人转账的50美元。他说，他在地震中失去了房子和大部分财产，他需要这笔钱来购买水和食物。
“我的家人寄了一点钱给我，我在等着这笔钱。如果拿不到的话，我会死的。因为我在这里没有任何亲人，没有任何人可以给我支援。”
Bernard说米和其他基本商品的价格已经开始上涨，对于地震幸存者来说生活更加艰难。
许多海地人依靠在美国和其他地方的家人的汇款来生活，地震后许多人增加了汇款。地震将西部联盟电报公司的几栋建筑夷为平地，电话通讯也被切断，使该市的金融系统陷入停滞状态。
Edmund Themolien还没有联系到远在美国的家人。但是周六一早他也来到银行，希望他的亲戚给他寄了一点钱。
“我的电话出现故障，我的家人不能给我打电话。我要来查看一下，可能他们给我西部联盟的帐号寄来一点钱。因为他们必须给我寄钱，我在海地一半的亲人都遇难了。”
Frepel Desjardins将收到在美国的亲戚转来的40美元。他说他能够生存到现在是因为当地市场的小贩给他食物，而他之后必须付钱。
“在市场上，他们给你赊欠。任何东西都是赊欠。现在他们要收钱了。”
Desjardins说他不知道自己怎样来偿还贷款，因为地震后他找不到任何工作。他说，他最大的希望就是能够获得护照，能够到多米尼加共和国的圣多明哥去谋生。
