What took you so long?

怎么那么久？什么事用那么长时间？

----------------------------------------------------------------------
　　动词take，是“占用，花（时间）”的意思。“What took you so long”用中文一一对应的翻译，就是“什么事占用了你那么长时间”，就相当于口语中那句“怎么那么久？”。这句话超级适用于你在等人之时，而该来的人却还迟迟不出现，等他好不容易现身，这时候你就可以丢给他这句话，一点不满，一点询问。