手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 精美英文欣赏 > 正文

精美英文欣赏:First Inaugural Address肯尼迪就职演讲(节选)

来源:可可英语 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

1.For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three quarters ago.

【参考译文】因为我已在你们和全能的上帝面前,宣读了我们的先辈在170多年前拟定的庄严誓言。

【结构解析】"forebears"意思是“祖先”,“our forebears ... ago”是省略了“which/that”的定语从句,修饰“oath”。

2.Can we forge against these enemies a grand and global alliance, North and South, East and West, that can assure a more fruitful life for all mankind?

【参考译文】为反对这些敌人,确保人类更为丰裕的生活,我们能够组成一个包括东西南北各方的全球大联盟吗?

【结构解析】“a grand and global alliance”前省略了“with/in”,“North and South, East and West”作定语,修饰“alliance”。

重点单词   查看全部解释    
signify ['signifai]

想一想再看

vt. 表示,预示,意味着,象征
vi. 有重

联想记忆
testimony ['testiməni]

想一想再看

n. 证明,证据

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
fruitful ['fru:tfəl]

想一想再看

adj. 多产的,富有成效的

 
trumpet ['trʌmpit]

想一想再看

n. 喇叭,喇叭声,喇叭手
vt. 宣扬;鼓吹

 
renewal [ri'nju:əl]

想一想再看

n. 更新,革新,复兴,复活

 
exchange [iks'tʃeindʒ]

想一想再看

n. 交换,兑换,交易所
v. 交换,兑换,交

 
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有经验的

 
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 贫困,贫乏

 
loyalty ['lɔiəlti]

想一想再看

n. 忠诚,忠心

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。