• 第 1 页： 英文台词
• 第 2 页： 词汇解释
• 第 3 页： 参考译文

莎莫：嘿，汤姆。我就想着我会在这里遇见你。自从你带我来这里之后，我总是喜欢这里。
汤姆：那么，我想我应该说恭喜你。
莎莫：除非你是真心的。
汤姆：这样的话。
莎莫：你还好吗?
汤姆：我终究会好起来的。你想要……
莎莫：我喜欢你的西装。
汤姆：嗯，谢谢!
莎莫：你看起来真帅!
汤姆：你也是!
莎莫：谢谢!
汤姆：我辞职了。
莎莫：真的?
莎莫：我不知道。太好了!
汤姆：你……你结婚了?
莎莫：是的。很夸张吧?
汤姆：你那时应当告诉我的。
莎莫：对。
汤姆：在婚礼上我们跳舞的时候
莎莫：嗯 他还那时没求婚
汤姆：但是他已经和你在一起了
莎莫：对
汤姆：那么你为什么和我跳舞?
莎莫：因为我想
汤姆：你只做你想做的事，对不对? 你从来都不想当任何人的女朋友，结果你现在成了某人的太太。
莎莫：我也很惊讶
汤姆：我想我永远也不会理解。 这一点道理都没有。
莎莫：事情就那么发生了
汤姆：这就是我不懂的地方。什么事发生了?
莎莫：我有一天醒来，我就知道了。
汤姆：知道什么?
莎莫：我跟你在一起，一直不能确定。
汤姆：你知道最糟的是什么吗?发现你所相信的一切, 其实全是幻想。
汤姆：太糟了
莎莫：你什么意思?
汤姆：嗯! 你知道,命运、精神伴侣，还有真爱，跟胡说八道的童话故事。你说得对，我当初应该听你的。
莎莫：不
汤姆：是的 怎么了? 你笑什么?
莎莫：汤姆。
汤姆：怎么?你为什么那样的看着我?
莎莫：不，你知道。我想那是因为…… 我当时坐在熟食店里，看‘多利安格雷’的画像。有个人过来，问我关于那本书的问题。现在他成了我老公。
汤姆：所以呢？
莎莫：如果我们去看电影了呢? 如果我去了别的地方吃午饭了呢? 如果我晚了10分钟呢？这是上天注定。我不停地想，汤姆是对的。
汤姆：不。
莎莫：真的。只是我，并非上天给你安排的那位。我该走了。但是我很高兴看到你一切都好
汤姆：莎莫! 我真心希望你幸福!