评论
打印
You start to see the very beginnings
你会看到
of the trade and specialization
最初的贸易和分工
that Adam Smith would talk about
这也正是亚当·斯密数千年后
thousands of years later
在中
in "The Wealth of Nations",
所探讨的
where different groups have different abilities.
群体不同则能力不同
Right there in bronze,
在锻造的青铜中
you start to see the beginnings of the modern economy.
人们可以看出现代经济的开端
Traders spread civilization across the world,
商人们向世界各地传播文明
Connecting the Middle East to India, Europe and beyond.
把中东的文明传向印度 欧洲以及其它地区
But the trade in bronze and the struggle to control it
但青铜器交易的泛滥
Now lead to the birth of modern warfare.
成为了现代战争的起源
Megiddo, in modern-day Israel.
米吉多市位于现在的以色列
April 16th, 1457BC.
在公元前1457年4月16日
Egypt's new Pharaoh, Tutmoses iii.
埃及新法老图特摩斯三世上位
Young. Ambitious. Untested.
他年轻气盛 野心勃勃 却毫无经验
Middle Eastern warlords have seized control
中东的军阀夺取了
Of the city of Megiddo,
米吉多市的控制权
The key to the trade networks of the ancient world.
这是古代世界贸易网的核心地点
