评论
打印
British Prime Minister David Cameron has announced he will step down as prime minister later this year.
英国首相卡梅伦宣布今年晚些时候将卸任首相职务。
I will do everything I can as prime minister to steady the ship over the coming weeks and months. But I do not think it would be right for me to try to be the captain that steers our country to its next destination.
在未来的几个月里，我将继续努力稳定英国这艘大船，但我不认为我再适合担任船长，引领国家走向下一个目的地。
Cameron made the announcement shortly after the U.K. voted to leave the European Union.
英国投票决定离开欧盟后不久，卡梅伦发表了这一声明。
The results almost immediately spelled bad news for the prime minister, who campaigned vigorously to remain. Losing his country's spot in the EU quickly sparked calls for his resignation.
对于大力支持留欧的首相，脱欧几乎立即招来坏的消息。失去英国在欧盟的位置很快引发让他辞职的呼声。
Cameron said he will continue to serve as prime minister for the next three months but will resign in time for the Conservative Party's conference in October.
卡梅伦表示，在未来三个月将继续担任首相，但将于十月在保守党大会上辞职。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
