评论
打印
Hank, is this true that before you became famous,
汉克 我听说你成名之前
you used to call restaurants to try to get a table and you would do voices.
为了在饭店里找到一张空桌 你会伪音 是真的吗
Or you would say you were someone else?
还有你会假装自己是哪个明星
Is that true?
是真的吗
Yeah. Yeah that is true. Sadly.
对 是真的 很遗憾
So who would you pretend to be?
那你会假扮成谁
Mostly I would go with Stallone. Right.
大部分时候我会选史泰龙 嗯
I felt that was one of my strongest ones.
我觉得我扮他扮的最像
I would try to get tables at restaurants that I normally couldn't get tables at.
没有空桌的时候我就会扮成他 于是就有空桌了
I would go, yeah, how are you doing? This is Sly.
我就这样 你好 我是史泰龙
I'll be coming in late, around 8:00.
我来得有点晚了 已经八点了
If you have a table, I would appreciate it.
如果你们还有空桌的话 我不胜感激
Did it ever work?
有人信吗
Yeah. It worked sometimes. Yeah.
有时候有人信 对
I mean you got to what you got to.
要表现得像
And then would they go is Mr. Stallone coming?
然后他们就会问 是史泰龙先生来了吗
Yeah. Actually he'll be alone. I'm sure.
对 其实他会一个人出来 我确定
Then I would be like I don't know where he is.
然后我就说 我不知道他在哪啊
This guy is such an idiot.
这人太好骗了
Sly fooled me up again.
史泰龙又骗了我
Who would you pretend to be?
你会扮谁
Oh, god. I can't do voices. I can't do impressions.
天 我可不会伪音 我不会
Maybe Adele. Nobody can resist Adele.
可能是阿黛尔吧 大家都喜欢阿黛尔
Well, because at least you could go—
但至少你可以——
No. You could call and go
你可以这样
hello hello
你好
It's me It's me
是我
I was wondering if you have a table because I would like to eat
我想问 你们还有空位吗 因为我想吃饭
Oh, my god!
哇塞
I'm really impressed with you. You blow me away.
你太厉害了 我都信了
If you shut your eyes, it is like she is in the room.
如果你闭上眼睛 就会感觉到她就在这里
Stallone couldn't get away with that.
史泰龙是不会这个的
Yeah hello it is me.
你好 是我
They are like Hank, enough.
他们会说 汉克 够了
