评论
打印
It's not your job to question us. You are here only to watch.
质疑我们不是你的工作职责。你来这里只是为了做好看护工作的。
The watch is to last two weeks. We are proposing eight-hour shifts.
看护工作的周期是两个星期。我们建议八小时轮班制。
There is to be no conferring between the two of you.
你们俩之间不允许有任何意见的交流。
On the fourteenth day, you will each present your separate testimony.
第十四天，你们再分别作见证。
May I ask, gentlemen, no one has told me what precisely is wrong with the girl.
容我问一句，先生们，还没人告诉我这女孩到底怎么了。
Anna O'Donnell doesn't eat.
安娜·奥唐纳不吃东西。
How long exactly has it been since the last time the girl ate?
这女孩上次吃东西到底是多久之前的事了？
Four months.
四个月前。
That's impossible.
这不可能。
Arms up, and eyes wide open. Are you nervous O'Donnell?
举起手臂，睁大眼睛。你紧张吗，奥唐纳？
Why should I be nervous?
我为什么要紧张？
Do you know the dangers of a prolonged fast, Anna?
安娜，你知道长期禁食的危险吗？
I don't need to eat. I live on manna, from heaven.
我不需要吃东西。我靠天赐的吗哪度日。
And how does that feel?
那感觉如何？
Full.
很饱。
Anna is in danger.
安娜有危险。
She's an actress.
她是个演员。
She's chosen.
她是天选之人。
Are you feeling well in yourself, Anna?
安娜，你感觉还好吗？
Very well, Father. Thank you.
很好，神父。谢谢。
What right does a stranger have to come between a child and its people?
一个陌生人有什么权利介入一个孩子和他家人之间的事？
I'm here to find out the truth.
我是来查明真相的。
Venerable members of Jesus my savior...
尊敬的耶稣，我的救世主...
I am begging you, you must stop the watch.
我求你了，你必须停止看护。
It was a terrible mistake to bring a nurse here. An English nurse.
带护士来这里是个严重的错误。一个英国护士。
Sprinkled and stained...
被洒了，被染上了...
Will you help me?
你能帮我吗？
With his precious blood.
用他神圣的血液。
You don't understand us.
你不理解我们。
Forgive me.
原谅我。
Anyone can be chosen.
任何人都可以是天选之人。
