CGTN原文：

Chinese President Xi Jinping and Beninese President Patrice Talon on Thursday exchanged congratulatory messages over the 50th anniversary of the restoration of China-Benin diplomatic relations. Since the restoration of diplomatic ties half a century ago, China and Benin have always been sincere and friendly, and firmly supported each other on issues related to each other's core interests and major concerns, Xi said.

周四，国家主席习近平和贝宁总统帕特里斯·塔隆就中贝恢复外交关系50周年互致贺电。习近平表示，中贝复交半个世纪以来，双方始终真诚友好，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互坚定支持。

1.Benin 贝宁

2.the 50th anniversary of the restoration of China-Benin diplomatic relations 中贝复交50周年

3.diplomatic ties 外交关系

At present, China-Benin relations enjoy a sound momentum of development, and the two sides have achieved fruitful cooperation in various fields, bringing tangible benefits to the peoples of both countries, Xi said. Xi said he attaches great importance to the development of China-Benin relations and is ready to work with President Talon to deepen cooperation in various fields within the framework of the Belt and Road Initiative and the Forum on China-Africa Cooperation, so as to promote the bilateral relations to a new level.

当前，中贝关系发展势头良好，双方各领域合作成果丰硕，给两国人民带来了实实在在的利益。习近平表示，他高度重视中贝关系发展，愿同塔隆总统一道，在“一带一路”倡议和中非合作论坛框架下深化各领域合作，推动两国关系迈上新台阶。

4.a sound momentum of development 发展的良好势头

5.achieve fruitful cooperation in various fields 各领域合作成果丰硕

6.bring tangible benefits to people 给人民带来实实在在的利益

7.deepen cooperation in various fields 加深各领域合作

8.the Belt and Road Initiative 一带一路倡议

9.the Forum on China-Africa Cooperation 中非合作论坛

10.promote the bilateral relations to a new level 推动两国关系迈上新台阶