“算我一个”用英文如何表达？不妨说——Count me in.

情景会话1 好友Linda谈起周末计划

Linda: How about going hiking this weekend? （这周末去爬山怎么样？）

Zoey: Good idea. Count me in. （好主意。算我一个。）

情景会话2 我和好友Jenny聊到滑雪

Zoey: We are organizing a ski squad. Are you interested in joining? （我们正在组织一个滑雪小队。你有兴趣加入吗？）

Jenny: You can count me in. （你可以算我一个。）