评论
打印
This is BBC news, the headlines.
这里是BBC新闻头条。
The United Nations has voiced concerns over Sudan's deteriorating situation, warning of a potential full-blown catastrophe as the recent breakdown of a ceasefire has led to a surge in violence.
联合国对苏丹不断恶化的局势表示担忧，并警告称，最近停火协议的破裂导致暴力活动激增，可能会发生全面灾难。
Despite promises of a ceasefire, fighting continues in the capital Khartoum, making it difficult for foreign nationals to leave.
尽管有停火的承诺，但苏丹首都喀土穆的战斗仍在继续，这使得外国国民很难离开。
Here in England-- a pay deal for hundreds of thousands of medical staff is expected to be agreed later today after months of negotiations.
英格兰方面，经过数月谈判，今天晚些时候将达成数十万医务人员的薪酬协议。
Ministers will meet health service managers and negotiators from 14 unions representing all NHS staff apart from doctors and dentists.
部长们将会见来自14个工会、代表NHS(英国国家医疗服务体系)全体员工的医疗服务管理者与谈判代表，他们代表除医生与牙医之外的所有NHS员工。
The proposed deal includes a three percent pay rise for health care workers in England, Scotland and Wales, but not Northern Ireland where a separate pay review process is underway.
这份拟议协议包括为英格兰、苏格兰和威尔士的医护人员加薪3%，但不包括正在进行单独薪酬审查程序的北爱尔兰。
A former Google engineer has quit his job and issues a warning about the growing dangers of artificial intelligence.
一名前谷歌工程师辞职，并就人工智能日益增长的危险发出警告。
