手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国对朝鲜的出口下跌

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
pxSxXG7q5FX7j1U&]AH

n37Ry5%Zf3#(AgpA


u]VTyj9Z_3~1m0

From VOA Learning English, this is the Economics Report.

k~apr_]z&C2NUZ


e3jMr-sS_JvMg0sE#B

Recent Chinese trade information shows that China's exports to North Korea decreased by more than 30 percent during the first six months of 2013. This is the first time in four years that exports have fallen. Exports decreased by about $1.6 billion from January to June, compared to the same period last year.

0HzFYY+TQ0^,;9SaXa


PZ#;kpfxyrvt

The last time exports from China to North Korea dropped was in 2009, because of the world financial crisis. This year, there was a large decrease in shipments of unprocessed oil to North Korea.

WGw9]l]L0i


*w61m%#U08ebo2LM

Lu Chao studies at the Liaoning Academy of Social Sciences, based on government data, he says China is the biggest oil provider to North Korea. He said last year China exported 500,000 tons of oil to the country.

Um(6mD#h6bN)M@#J


CcW36s;E_Qcbipa~0

Mr Lu says China place trade restrictions on North Korea this year, after its third nuclear test. He says the Chinese government made the decision based on a U.N. Security Council resolution.

p#U0O03o5&U[


JkKlhWaP[Bwe%48Z

North Korea's decision to carry out its third nuclear test earlier this year has affected the relationship between the two countries.

08,-yZw5cQwp*xV,&aE


I[%t~@H%;vrM,N51.1+

Following the test, Chinese students called on the government to completely cut ties with North Korea. Protesters denouncing what they felt was Chinese government acceptance of a nuclear test.

hV=0h~,5ic


2wtGeqLdI;J7H|kn|~

However, Chinese officials have condemned the test. They have also repeatedly called for the continuation of six-nation talks aimed at ending the country's nuclear weapons program.

^DC|H.!jZ1


rmL0i3Yd=@93*BH*-hy9

In May, the government operated People's Bank of China announced it was no longer doing business with North Korea's foreign trade bank.

2!Xm~uI6Ok

!+|O3_O*C_

Last week, China's Vice President Li Yuanchao visited North Korea for the first time since Kim Jong Un became North Korea's leader. The two were seen together, smiling and waving to crowds during ceremonies marking the 60th anniversary of the end of the Korean War.

fyjL=-eUz,XN


|3oJsEq4;ym%k

Mr Lu says, although the Vice President visited North Korea, relations between the two countries are still developing. He says the old alliance is now turning into a normal friendly relationship between two countries.

GBc%sGtz#01mUe!xZ3TG


]aJ=0(lnTlxsOuK

Recently, officials from the United States and South Korea met. They announced their plan to continue placing restrictions on North Korea, and to seek more assistance from China in the process.

7PwDWjv1&l*fqHf


Rpk._!ZxfrK9B=

And that's the Economics Report from VOA Learning English.

p2aV7Sef]]


7274~..YqDJ

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

_XtSc1T5@lDPkg


~0l]bzFZ0!.6e%

pKR5#Jji;L^@E7jxr@=N;lt0vDsoqR&fMwYYO%XeYs;fOL7p2vjqn

重点单词   查看全部解释    
continuation [kən.tinju'eiʃən]

想一想再看

n. 继续,延续,续集

联想记忆
fickle ['fikl]

想一想再看

adj. 变幻无常的,轻浮的,(爱情或友情上)易变的

联想记忆
acceptance [ək'septəns]

想一想再看

n. 接受(礼物、邀请、建议等),同意,认可,承兑

 
denounce [di'nauns]

想一想再看

v. 告发,公然抨击

联想记忆
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
assistance [ə'sistəns]

想一想再看

n. 帮助,援助

 
base [beis]

想一想再看

n. 基底,基础,底部,基线,基数,(棒球)垒,[化]碱

 
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆
resolution [.rezə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 决心,决定,坚决,决议,解决,分辨率

联想记忆


关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。