手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):年轻的联合国儿童基金会亲善大使

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
R-Ik;@n4-4,,XXCoDj

gLQO49am3HeyOpMG|^(

这里是美国之音慢速英语教育报道pLh&aj))T*y(igbwMx7r

_d*^xyEi~Ca;5!L

汉娜·戈登法今年才16岁,但她已经忙于捍卫所有女孩和妇女受教育的权利g9Up&;DjKCJcTv。这位年轻的女性是联合国儿童基金会(UNICEF)驻埃塞俄比亚的亲善大使,她呼吁联合国制定可行的计划来结束让女孩失学的歧视现象+kcN8KBq!NXu2

)Wu]kJq((_u

比如,上周她在日内瓦向“消除对妇女歧视委员会”做了发言,她谈到增加女孩受教育的机会,并保护她们免受性等方面的虐待Vx1#9qQ6#)Qmy@|%6)

YjtQxhB^P|5wzeuD=|L

汉娜·戈登法出生在加拿大,她的父母是埃塞俄比亚人hCc@-DJHg-。2013年1月她被任命为联合国儿童基金会的亲善大使,自那时起,她访问了埃塞俄比亚等非洲国家1P=2z5r60b=~ytI

S|W+F4@u=dfTwJq%~@

她说自己工作的目的是为数百万失学女孩发出呼声,汉娜指出一些女孩没有学校可上,还有其他原因导致她们没有上学dNki^XvOR(ef69

wYT#e(dS#0jO@frV

“女孩们还面临很多责任阻止她们上学,很多的家庭责任7YT9dXzi*LdO.HcuV~。”

uD6qQl14%q(L0D,(d

这位年轻的联合国儿童基金会大使认为,文化障碍和经济考虑都限制了女孩们的机会-Msqg1eufkC+qgNy。有时父母们必须决定是否让自己的孩子上学,汉娜·戈登法说很多家庭视女孩为劳动力r(NfA!#zo|%1Wz

33=U&6-A(a@K&d5]DV

“所以她们面临很多不利因素,因此我们必须针对性地保护和支持她们p@lF@A[,Ut_2KFA-&pH2。”

DY;%NJ+7I!k

汉娜7岁时就开始对儿童教育感兴趣,她当时在看望埃塞俄比亚乡村的祖母o%fN~.ODzJ@i^o1lf.。汉娜和一名当地女孩成为朋友,她回家后希望和她保持联系I],9wy4jXKlD)6SD&S9q

%mmF9sAJgKs~w

但汉娜的父母告诉她,其他女孩子没有写信的铅笔和纸张S0qDyrZNqWb。于是汉娜就成立了“铅笔山”项目,她说这个项目提供了50多万件物品,包括学校用的一些教具UkP0n(*(0qYf

%o.FBCkzm*.g-H,

“除了铅笔外,还有一些基本的学校教具,以及为埃塞俄比亚第二代大学提供的课本i3Rqt~,C7C[xiDY-P|P[。”

(@BaoKCYaTpD

这一项目还为残疾学生提供轮椅,如今,汉娜作为青少年做了很多公众演讲YdBL3K_~~].#Jpcp。2013年10月她在联合国儿童基金会的纽约总部做了发言,她做演讲的一个月后就是她16岁的生日Ow!F#..I+PFJF

W,l2;!CA2_X)]+

她还担任了去年12月联合国儿童基金会一次活动的主持人,美国歌手凯蒂·佩里在那次活动上接受联合国最新一名亲善大使的职责nTI)V0!C[SB。联合国秘书长潘基文等世界领导人也参加了这次会议i!^H6A+*|X&=l~K!p

z].nUBy.3]XdK4Q1ZO

这就是美国之音慢速英语教育报道,我是杰瑞琳·沃森(MZxCBGj-w

~M4j36c~=5TZ

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

w7ad_RjsL7op_kKT^s,LZ!mgflj7.wR33SUz&+F^qd(s^P1~ek
重点单词   查看全部解释    
exempt [ig'zempt]

想一想再看

n. 免税者,被免除义务者
adj. 免除的<

联想记忆
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
constructed

想一想再看

vt. 构造,建造;创立,构筑;搭建(construct

 
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
disable [dis'eibl]

想一想再看

v. 使 ... 失去能力

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
goodwill ['gud'wil]

想一想再看

n. 善意,亲切,友好; 商誉,信誉。

 
discrimination [di.skrimi'neiʃən]

想一想再看

n. 歧视,辨别力,识别

 
discourage [dis'kʌridʒ]

想一想再看

vt. 使气馁,阻碍

联想记忆
presentation [.prezen'teiʃən]

想一想再看

n. 陈述,介绍,赠与
n. [美]讲课,报告

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。