手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 农业报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):全球变暖,人口增长和无限制发展威胁非洲物种

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
+dd4irh.SiCyI

%[7(j-()sA,|E

美国之音慢速学英语节目,这里是农业报道1etdS4&A3I6ad

(bsjDc6)qrY6vf

最近,气候研究人员在喀麦隆召开会议,讨论非洲土地和动物面临的威胁Gz8#j*;lzc^hTmuITT。他们表示,他们相信,在本世纪末,非洲大陆将损失多达30%的动物和植物物种8O4d-UdkV9Sg=9v+#mr。他们将这种预期的损失归咎于地球变暖,人口增长和无限制发展LS!m%|wMntm|LnwbNM

yE2(ML%&l1~@AUPCKamZ

这些研究人员代表了20个非洲,美洲和欧洲的大学U%A!1uGEn8QcXGI-~。他们表示,撒哈拉沙漠以南的国家森林消失的速度比地球上任何地方都快2r1P&!Hf]*4;6B&S。为了满足中国,欧洲和美洲不断增长的需求,木材公司大力砍伐树木8+jmGg|~id+!!2E9JAlk

-Ma4fiQu7ch69X!0F35F

人口数量以每年3%的速度增长r_@Qs%;sWBq+oXbud6[b。曾经是森林的土地上现在建起了房屋,工厂和农场KpPq.me%#2+S07TK*。许多非洲动物和植物因此失去生存之地h*#=hI[e9jF1bU。气候变化也在继续威胁物种A;E[r,,Z*Vq

tN6zIT9][V,jQ]G*J@n|

Thomas Smith是加州大学热带研究中心主任RIlV@arW4L8TY=2~

q;W4+H!.UJv4@F^8

“全球气温上升1.5度,非洲或许会损失30%的动物和植物0*9Tz[t_x-JWQUHfB,_。不幸的是,二氧化碳的增加已经导致全球气温上升了3度——这意味着本世纪末非洲将损失40%的哺乳动物物种n@NOmu1zmOXbPX4*%u。”Smith说tHOH]ePIco

b9y8;|(+]%5g

非洲黑猩猩就是其中一种濒危物种)s6rozh]PeOUV。Mary Katherine Gonder是宾夕法尼亚州费城德雷塞尔大学生物系教授)=p55s1)05

!rJBQmY[Mr6VQ_v]~&Jf

她在刚果盆地研究黑猩猩--KN!N1=X,S36,fjcSy。她表示,森林的家园正在消失^XbfUm~OwKl&RT。她还表示,猎人继续捕杀动物出售,供人们食用c6LOuBY|A*%@y^

1)s-;ncsb|FKS!h

“未来二十年将会发生什么变化,黑猩猩的分布将会发生变化F-oW2[wW7~R=r。它们的栖息地将会发生根本性的变化,它们将不再随处走动drY.*5)nqd,K[。所以这是真实的威胁mV|Ag^g.mDa#oSb|。那些黑猩猩的栖息地将不复存在y(,CrTIF~xj,*。”

sQ7A)3O_SD

加州大学的Thomas Smith表示,发展非洲的同时保护环境是可能实现的)mBKpm,.yT.

yE_bEw;Fn(PU

“面对这些巨大的挑战,我们需要发展绿色经济9;,e,z[x(c&。我们需要确保发展是可持续性的hoZ9a~cd*z2;i4~+D.t*。例如,我们正与这里的党派合作开发提供绿色工作的新方法,例如建立保护区,森林,与此同时种植适合人们出售和食用的农作物a@^5~HZs[FY[3。所以,我们需要思考如何保护大自然,同时满足这个国家的经济需求3bRZIuyN~Pq。”

(0(S%twU*a=8J;x

非洲西部和中部的刚果盆地拥有世界上第二大赤道雨林4q3tbywH=(H3b2l%43H。这对数百万人的生活非常重要bXGoE;|r%dFFcYQZ

VfFn=[tz1wW

以上就是今天的美国之音慢速学英语农业报道t]7cX|-7Jx。要了解更多农业报道,请登录我们的网站I~R,OGY(2#!jmODd。我是Caty WeaverfTc+vlX]Sn~t^16X]n~

I7pg_^+RjgFs3U

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

nk==VPlM_T&G#60w^WbsLD#M94PF6fRIDz@(Jj-|5nx,;%y+&9
重点单词   查看全部解释    
weaver ['wi:və]

想一想再看

n. 织布者,织工

 
threat [θret]

想一想再看

n. 威胁,凶兆
vt. 威胁, 恐吓

 
blame [bleim]

想一想再看

n. 过失,责备
vt. 把 ... 归咎于,

联想记忆
appropriate [ə'prəupriət]

想一想再看

adj. 适当的,相称的
vt. 拨出(款项)

联想记忆
conducive [kən'dju:siv]

想一想再看

adj. 有助于 ... 的

 
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
tropical ['trɔpikəl]

想一想再看

adj. 热带的,炎热的,热带植物的

 
threaten ['θretn]

想一想再看

v. 威胁,恐吓

 
wield [wi:ld]

想一想再看

vt. 行使,运用,支配,挥舞,使用(武器等)

联想记忆
habitat ['hæbitæt]

想一想再看

n. (动植物的)产地,栖息地

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。