手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):油价下跌和西方制裁影响俄罗斯经济

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
epmqKD(#5PSzW

%4C6moVttv45%g

美国之音经济报道sM!H#w^.o2n

Z^(MBmzhm]c;uzGO

2016年初,俄罗斯的经济仍在挣扎中,低油价和西方国家的制裁继续影响这个国家的经济005]z|K_Yea#Wq*Hh|。总理梅德韦杰夫认为经济现状比一年前好些了,但本周在一次会议上他说,俄罗斯必须为最坏的情况做准备,那样情况将继续恶化而不是好转9~A7Ii|2T14sjGmt;nfX

Fsirrg%u,y

梅德韦杰夫在年度盖达尔经济论坛讲话,他指出,2015年可能是过去10年来俄罗斯经济最困难的一年,去年的经济活动缩减了3.8%neHi0C_)q^I*Sj

Zb8#Uzcd]|2JRe*

造成这一情况的两大原因是油价大跌和西方的经济制裁,石油是俄罗斯的主要出口商品,过去12个月里油价下跌了大约70%,为每桶30美元BV6A+i38;eAu!

L],iIrFIAgRAnH~&

西方国家制裁俄罗斯是因为2014年俄罗斯接管了克里米亚,而且还继续对乌克兰东部叛军提供军事支持,西方的制裁措施切断了俄罗斯银行与国际信贷的联系,卢比兑美元的汇率从30:1跌到75:17mV9is!=;9j7RQ

FSXoWruOlr3Ych.SkeC

通胀是俄罗斯人去年主要担忧的问题,2015年物价平均上涨了15%,然而消费者食品价格涨了20%到30%1tMvbm!,v=*。主食价格暴涨影响到俄罗斯的穷人,去年低于生存贫困标准的俄罗斯人数量从一年前的1800万增加到2000万以上Mrcs1z8oICqF

Bufve+6_*c=XHhV

总理梅德韦杰夫称通胀导致实际收入的下降,“很多人更穷了,中产阶级也受到影响,这可能是过去几年最严重的影响U9]=p*pc2HEru。”

BoXow;al@JM5FkiPm]

政府官员称希望今年经济能有所改善,他们预期2月份通胀将跌到10%以下UoJNne;-jM%U])vt|!

Hx_h=4Ey^TUb7Wa

梅德韦杰夫称政府计划减少海外股份,他说本国经济并未破碎iam-.c(bG-1B

4ubv_rscIG,wu

“俄罗斯名列公共债务最低和外汇储备最高的10个国家之列,这就使得我们的金融体系具备恢复能力uhv2BlQ9JbLlfkT。”

kcT~fx2H*rfbWBm

梅德韦杰夫承认联邦政府可能面临预算削减,俄罗斯大约一半的预算依赖于石油出口收入lk0zls;24oFK-#_

2Qp;~tisj2r)@+e9XQ.

俄罗斯2016年度的预算是10月份制订的,当时石油价格50美元一桶,很多观察家称价格很可能会落在30到40美元之间,甚至会降到20美元以下]!~u76]h+4

,jR;xpl+GahAu+1ZvQWQ

这就是经济报道,我是马里奥·利特Q]!w-48BtSs05(3PtXj

VS4~QHXN=E5Ls!67|!@uu@#8A6i*ZpOV!=U,f^24;n
重点单词   查看全部解释    
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
exchange [iks'tʃeindʒ]

想一想再看

n. 交换,兑换,交易所
v. 交换,兑换,交

 
stock [stɔk]

想一想再看

n. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜

 
inflation [in'fleiʃən]

想一想再看

n. 膨胀,通货膨胀

联想记忆
budget ['bʌdʒit]

想一想再看

n. 预算
vt. 编预算,为 ... 做预算

 
credit ['kredit]

想一想再看

n. 信用,荣誉,贷款,学分,赞扬,赊欠,贷方

联想记忆
resilience [ri'ziliəns]

想一想再看

n. 适应力,弹性,收缩性

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
arid ['ærid]

想一想再看

adj. 干燥的,不毛的 adj. 枯燥的,无趣的

联想记忆
conflict ['kɔnflikt]

想一想再看

n. 冲突,矛盾,斗争,战斗
vi. 冲突,争

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。