评论
打印
Hello. This is BBC world news. I'm Ben Bland. These are the headlines.
大家好 这里是BBC世界新闻 我是本·布兰德 以下是新闻头条
Iraqi forces have retaken a third of western Mosul, the largest city still under the control of the Islamic state group.
伊拉克军队已经夺回西摩苏尔的三分之一，最大的城市依然处于伊斯兰国团体控制之下。
Their fierce fighting is threatening the city's civilian population.
他们激烈的战斗对当地居民有很大威胁。
Turkey's president has called the international sanctions against the Dutch government after it barred two of his ministers from making political speeches in Rotterdam.
土耳其总统呼吁对荷兰政府进行国际制裁，因为荷兰拒绝土耳其两名部长到鹿特丹进行政治演讲。
Rejep Tayyip Erdogan described the Netherlands with a banana republic.
埃尔多安称荷兰为“香蕉共和国”。
The UN has warned of a looming humanitarian crisis with 20 million people facing famine across Nigeria, South Sudan, Yemen and Somalia.
联合国提醒人道主义危机正在逼近，因为尼日利亚、南苏丹、也门和索马里有2000万人正在遭受饥荒。
Experts say that without urgent help, many will simply starve.
专家称如果没有紧急援助，很多人都会忍饥挨饿。
Two people have been killed and at least 12 injured at an open-air rock concert in Argentina attended by about 300,000 people.
在阿根廷举行的、约30万人参加的露天摇滚音乐会上，有两人死亡，至少12人受伤。
Witnesses said people were crushed as crowds surged towards the stage.
目击者称人群冲向舞台的时候有人被踩踏。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
