朱迪·伍德拉夫：欢迎收看新一期的《简短而精彩》，这是一档有关激情与热爱的节目FQR_h~bhkaMh.3。杰伊·艾利森是一名身经百战的独立记者，曾获奖无数dAWJGkO6@)]vCy3。他出品了《飞蛾广播时间》，还创办了大众传媒网站Transom.org今晚，我们将走进他，看看他是怎样发现可以在收音机上广而流传的故事以及这种故事得到大众关注的重要性的Sn.CW9ZFn*Vo。

杰伊·艾利森，收音机节目出品人：收音机并不是一般意义上的表演类媒介，并不是像电视那种可以让大家观看的没看,Z4.mQM1efG5。基本上是一个人戴着耳机，或者一个人在厨房里听的节目c8sxk^_Cc3.K,dAt。如果你的节目能让那个在厨房忙活的人停下倾听，并被你的节目所深深吸引，直到听完为止，那么这就是你的成功6(dz4F,.33。我刚开始做收音机类节目的时候，我只会采访那些从未被采访过的人!OBP,d,KP))。通过收音机跟魔神人对话的特别之处在于：你们可能一辈子也见不到彼此l4%VCou;[9。如果你带着摄像机去跟某人对话，就像现在这样，或者带个麦克风，并全神贯注地请听，就好像一切都是从加密箱里出来一样，那么人们就会开始展示出一些不为人所见的东西，因为他们能感觉到你是真的在意，你真的有在关注_imOej&35[1rp#G]。你们之间的对话必须是真实的，因为一旦他们感觉这是一次采访，那么就会以受访者的身份来展现自己了rbLj5R.in133w3=j。令人惊奇的是，一旦脱掉了受访者的外壳，你就能看到一个鲜活的灵魂，听到那个人的声音zAPqrjC9in6OB。你可以通过一个人说的话听到这个人的灵魂，你知道这个人在毫无顾忌地表达自己&KmstZxdGEnT4q。他们并不在意你记录了什么，因为他们觉得这是聊天的本质4&|0DjZmSO2XgA+WGoL。麦克风等装备是我的工作伙伴，但我对它们并不尊重Z_0lXRi4*S|2)3r^y7K。

我总是带着麦克风，因为麦克风有强大的象征意义，他可以握在我的手中，然后交给其他人去表达8sm)kf~yfRNjSIAJ(p。所以，这些设备有中立的含义7rV8rg%!,mvqE0gG。但你必须让受访者觉得这没什么的]hW91h|_i6M5I(^bkb66。我相信与人性有关的故事^J_rIao7uA6(I)Wx。我们会充分理解某个人，这个人可能是我们曾经以为自己不喜欢的人，可能是我们曾经害怕的人，可能是我们曾经漠不关心的人，但当我们听到他们的故事的时候，我们会意识到，天啊，让我缓一下，他们竟然跟我的经历如此相似，或许还会觉得他们的经历怎么跟我如此不同=8)z]=Fo8^|9Z^lu4&e8。但至少我能感受到他们的情感，然后突然之间自己也发生彻底的改变L9V#udv)MOE=;p!k。就好像我们出去闯世界的时候，会感受到真实的生活，可以听到很多故事，就像生物学家收集样本一样mpQT0)IUwyM[RY)baT。然后把样本带回去细细研究，然后就知道该以怎样的方式展现，以怎样的方式表达尊重^90)DMarQHt7I。而发现故事以及讲述故事这件事，我是永远不会厌烦的iYaS[u9(LN9。我是杰伊·艾利森pTc*B~okkMKa%H7%PrP。这是我本期有关发现故事的《简短而精彩》2VH^YW=n0Hym。

朱迪·伍德拉夫：我们也听不厌您的故事ggY*.PCAjx~b.fUcG^A。想要了解更多的《简短而精彩》，可以登录我们的官网PBS.org/NewsHour/Brief*a7eIBb;&WIEh。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！