评论
打印
我是史蒂夫·恩贝尔。我是格温·奥坦恩。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。今天我们要讲述的这位女士因她在政府、媒体和艺术节的活动而知名。她是议会成员，也是一名大使。她是一名新闻记者，也是杂志编辑，她还创作戏剧，她就是克莱尔·布思·卢斯。克莱尔·布思·卢斯是美国现代史上最具影响力的女性之一，但她的原生家庭很简单。
1903年，她在纽约市出生。克莱尔的父亲是一名音乐家兼商人，她的母亲是一位舞者。在克莱尔小时候，她的父母便离婚了。她和哥哥与母亲住一起，他们的母亲没什么钱。但她可以送克莱尔去一间非常好的学校。之后她的母亲和来自康乃迪克州的一名医生结婚了。克莱尔的继父艾伯特·奥斯丁之后在美国众议院工作。年轻时的克莱尔·布思以才智和美貌出名。她和第一任丈夫是通过家族朋友认识的。乔治·塔特尔·布罗考是一位富有的男人。他还比克莱尔大二十多岁。他们在1923年结婚了，并有了一个女儿。但她的丈夫有酗酒的问题。他们的婚姻在6年后终止了。
克莱尔对写作有浓厚的兴趣。1930年，一位朋友—杂志出版人康泰·纳仕给了她一份工作。她为刊登在《Vogue》上的图片写点评，这是一本关于时装潮流的女性杂志。不久后，她接受了另一份杂志《名利场》的工作。她写一些关于纽约社会事件和名人的报道。之后这些报道被出版成书籍。克莱尔·布思成为了《名利场》的首席编辑。她一直在那里工作，直到1934年离职。那时，她还在写戏剧。一部戏剧名为《与主同行》，讲述的是一位男士虐待妻子的故事。1935年《与主同行》在纽约市百老汇的一家剧院上演。评论家讨厌这部剧。该剧上演两天后，克莱尔·布思和亨利·卢斯结婚了。他是一位著名的重要杂志出版人。他出版了《时代》和《福布斯》两本杂志。她和亨利·卢斯第一次见面是在纽约的一次聚会上。那时，他已婚并且有两个孩子。法院判他离婚后不久，他就和克莱尔结婚了。他们在一起三十多年。
克莱尔·布思·卢斯回来继续创作戏剧。她的第二部剧《女人们》是拿有钱的女人开玩笑。1936年在百老汇上演。这部剧非常成功。之后被拍成了电影。另一部剧《Kiss the Boys Goodbye》也很成功。她的下一部剧《Margin for Error》也一样。所有三部剧因其犀利的语言和拿人性缺点开玩笑而出名。克莱尔·布思·卢斯以敢于表达自己的观点而出名。她最有名的一句话是：“善无善报。” 她经常谈论女性在男权世界想要成功的问题。她说：“因为我是女人，我必须做出非凡的努力才能成功。如果我失败了，没人会说，‘她不具备成功的条件。’他们会说，‘女人没有成功的条件。’”她在华盛顿全国新闻俱乐部的演讲中做出此番评论。“我们女性被认为是少数群体。我之前从不理解，因为我们在数量上多于男性，我们寿命更长。所以我从未觉得自己是少数，因为少数群体绝不会说另一个群体的坏话。”
1940年，克莱尔·布思·卢斯以《生活》杂志记者身份来到欧洲，这个杂志也是她丈夫发行的。她去了很多国家，之后写了关于人们如何对待二战的报道。她写了一本关于此的书《Europe in Spring》。在书中，她写到，人们生活在这样一个世界中，‘这个世界中的男人们决定一起死，因为他们找不到共存的生路。”她还在非洲、中国、印度和缅甸为《生活》杂志进行报道。1942年，她的继父艾伯特·奥斯丁去世了。卢斯太太同意接任她的继父成为共和党候选人竞选众议院席位。
1943年1月她入选国会。卢斯太太是政治保守派。她公开反对富兰克林·罗斯福总统的政府。她批评罗斯福政府的外交政策。她说政府没有对战争时期的努力进行监管。1944年一场悲剧影响了克莱尔·布思·卢斯。她19岁的女儿安在车祸中去世。卢斯太太患上了严重的情绪问题。她向很多人寻求帮助，保罗罗马天主牧师富尔顿·若望·申。那时，他因做无线电广播而出名。卢斯太太要求知道为什么上帝要带走她的女儿。申牧师说年轻女性的离去是为了让她的母亲可以了解生命的意义。卢斯太太病愈并回到了国会。她在康乃迪克州的选民中仍很受欢迎并连任该职位。但1946年，她没有寻求连任。卢斯太太表示她想多陪陪她的丈夫。她还成为了罗马天主教会的成员。
卢斯太太又开始创作。她还编辑了一本关于被罗马天主教会视为圣人的书籍。二战后，克莱尔·布思·卢斯批评共产主义的传播。1952年，她支持共和党总统候选人，前将领德怀特·艾森豪威尔。他赢得了选举并任命卢斯太太成为驻意大利大使。她成为了首位任职重要外交职位的女性之一。卢斯太太任职大使直到1956年。她房间的油漆微粒导致她砷中毒，之后她便离开了罗马。三年后，艾森豪威尔总统提名卢斯太太为驻巴西大使。美国参议员大部分成员都支持。但有一些参议员反对。其中就有来自俄勒冈州的民主党人韦恩·莫尔斯。参议院通过了卢斯太太成为大使的提名。经过一场辩论后，她说参议员莫尔斯的行为是由于“他的脑袋被马踢了。”很多民主党人批评了她的言论。几天后，她辞任大使一职。
卢斯太太仍活跃在政坛上。1964年，她支持参议员巴里·戈德华特成为共和党总统候选人。她还宣布了竞选参议院保守党纽约候选人的计划。但民主党领导人不赞成，她便退出了竞选。克莱尔·布思·卢斯从公众生活中退出。她和她的丈夫搬到了亚利桑那州凤凰城。亨利·卢斯在1967年去世，年68岁。卢斯太太搬到了夏威夷檀香山。她一直居住在那，直到20世纪80年代。那段时期，她担任了三位总统的顾问。她是总统外国情报顾问委员会的成员。然后卢斯太太搬到了华盛顿。1983年，罗纳德·里根总统授予她总统自由勋章。那是总统可以授予美国市民的最高荣誉。克莱尔·布思·卢斯一直都在与癌症斗争。1987年，她在家中去世，年84岁。她被埋葬在南卡罗来纳州，埋葬在她丈夫的旁边。专家称克莱尔·布思·卢斯在政府、媒体和艺术中的重要角色足以满足若干女性。她经常出现在全球前10位最重要最令人钦佩女性名单中。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
