手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:微生物与你一起乘地铁通勤

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
ZJebg,n7iJVcB[=JhpTA

*sFjF%eMMW#~_CnOS|0E

这里是科学美国人——60秒科学qz^H71)AM~。我是克里斯托弗·因塔利亚塔iyJ0#k(@^RuCFI
每天有500万名乘客搭乘香港地铁gSqqZRZKe&L5。准确的说,这些是人类通勤者e^VxkkG5Fv&q4。因为还有无数的微生物也在搭乘地铁#IZ,Zxp6d;^X
“对,它们似乎也在乘坐地铁四处活动,只不过它们没有买票Rpg-D2P]m)y。”香港大学和德国汉斯·诺尔研究所的系统生物学家吉安尼·帕纳吉奥托说到v#cV*tFv0EbH%
他和团队对香港地铁中微生物数量的消长进行了追踪,方法是用棉签对6位通勤志愿者的手掌进行采样,而这些志愿者要在早上和晚上乘坐香港地铁的8条主要线路U!3y_TX0Ohbj
通过进行DNA测序,他们发现地铁上有许多无害的皮肤和土壤微生物,还有其他含有抗生素抗性基因的微生物x0GXEq[gdkW。虽然一些线路在早上含有独特的微生物特征,比如,受污染河流附近的地上线路会出现水生细菌和与污水有关的细菌,但到晚间通勤时,所有线路的微生物足迹几乎一样tgU[1]K!+.UNW%h-。换句话说,微生物最终也会通勤A3sKJ76)|l4g,MKemAfe
这项研究发表在《细胞报告》期刊上;81RUXB]Sx
作者还设想,在抗生素使用方法或指导方针不同的地区之间,可能发生交叉污染VZ+k&,a@kd.iZ。比如,中国大陆的养猪场普遍使用四环素x31Mg3Jo4h,~T[z7。而正是这条香港与大陆接轨的地铁线路,每天早上将最多的四环素抗性基因运送到香港,随后扩散至整个系统a&cuSaFBvSAN
帕纳吉奥托说,人们不应该对此过于担心,这并不是严重的健康风险12A1NR4d=7u-*4。“话虽如此,回家后洗手依然是明智的做法ma5w|g!Prm7X-HrsIs。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学J=BM9xSCrFGd@QheNy。我是克里斯托弗·因塔利亚塔j~iqDc*%Fwcp=8!HgegT

@=dxOijN~jA0YTOJ(hb

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

2_DDf9cchQ1.Ldwg

Q#c[kmP-]e@9qt

WfTE&]TApOT6&.Ij*Ny=ZLdwLcn(93Alz2yx!

重点单词   查看全部解释    
knit [nit]

想一想再看

vt. 编织,密接,结合,皱眉
vi. 编织,

联想记忆
cell [sel]

想一想再看

n. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室

 
antibiotics [.æntibai'ɔtiks]

想一想再看

n. 抗生素,抗生学

 
urban ['ə:bən]

想一想再看

adj. 城市的,都市的

联想记忆
unhappy [ʌn'hæpi]

想一想再看

adj. 不快乐的,不高兴的

 
contamination [kən.tæmi'neiʃən]

想一想再看

n. 污染,污染物

 
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
resistance [ri'zistəns]

想一想再看

n. 抵抗力,反抗,反抗行动;阻力,电阻;反对

联想记忆
ebb [eb]

想一想再看

n. 退潮,衰落
vi. 落潮,衰退

联想记忆
aquatic [ə'kwætik]

想一想再看

n. 水生动物,水草 adj. 水生的,水中的,水上的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。