手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):哈维·温斯坦被判23年监禁

来源:可可英语 编辑:Daisy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
_CrRSjbqZCqqCod]rt

6-6*Qd]dOIMnBH0u(

周三,前好莱坞电影制片人哈维·温斯坦因性犯罪被判处23年监禁_6iR&Nz1oKZMq7GUx_l

hq~gb=8p^(RPFXKLKgZ

上个月,纽约的一个陪审团裁定,他2013年在酒店房间强奸了一名女演员,2006年在家中对一名前制片助理实施了性侵犯u]T0;463Yi_Qoao

tt1|QBD~&sN4Stj

现年67岁的温斯坦被控性侵90多名女性,其中包括好莱坞女演员格温妮丝·帕特洛、萨尔玛·海耶克和乌玛·瑟曼YXa4n[PO;bo

pqabf!!VErm6H2H]vH

温斯坦说,任何性行为都是双方自愿的,或者双方当事人都同意的4K[yCJHANNCr^v

3,r@^Tw(sZ8d6yngO6;

“虽然这是第一次定罪,但不是初犯,”法官詹姆斯伯克在宣布判刑前说0Gmkk.unnl_]i5gN9!EG。温斯坦面临最高29年的监禁55URSd,DJ|N6

KpMP&OcX.UL2T

voa4.jpg

%ENgs=|A03(wiCCg@3Gu


s.%7,ER1dK%Se21a;

在判决宣布之前,温斯坦告诉法庭,他“对这一情况很懊悔”*pihNGDGyVKP。但他也补充说,男人们被“我们不理解的事情”指控Sw#fR*ksE_GDv。“我完全糊涂了,”温斯坦说A.aT&A_55y。“我认为男性对这些问题都很困惑K&jbBI#(r.Gfj(U。”

j.pPi@9zLa=|!o

温斯坦补充说,他记得与指控他的人度过了“美好的时光”udHzOHKot2g。他的律师已承诺对法院的有罪判决提出上诉6P|QCf!-XL@5Ko

Mu-73-kNZ+!~+]YvaYU~

温斯坦曾是好莱坞最有权势的人物之一%d-|H8E;W2I1。他和他的公司制作了奥斯卡获奖影片,如《莎翁情史》和《黑色追缉令》Kh#P&~lo=3jSN3

D(w5,s1~Q|s2[z4^URLN

2017年10月,人们对他的指控公之于众eq;,E_=3.z.WAIW&9+。当月,《纽约时报》和《纽约客》杂志发表的文章描述了温斯坦对女性的侵犯Y~w.6r3o1QqX%RV#b

sHp7_A^Nh@86ec

这些故事引发了社交媒体上的“我也是”(metoo)运动,女性和一些男性讲述了自己遭受性侵犯和骚扰的经历YdNedpPV3B%=8IWE

Gd^d0ef1Ni

由于温斯坦的年龄和健康状况不佳,他的律师曾要求判处他5年监禁,这是对他罪行的最轻处罚!^K6^hvJ33l^e(K。考虑到对温斯坦的多项指控,政府律师要求判处他较长的刑期CZF@uh%^3~+KC

o)x_oZAO&t5S;mA5rOg

温斯坦还在加州洛杉矶面临强奸和性侵犯的指控9jjTp6[UO_X[Y_。因这些罪行他将面临28年的监禁pkh5Z.y;%k.KeJ4MSm。加州警方还在调查另外三起涉及温斯坦的性侵案件sL]jmFc1w]_bgcsl_sU

buhpDvEE.XqoNY

阿什利·汤普森报道d=)Y0z!V85HAQyT+-^+

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

]ERGr1L.;*z3


X&C+,^f]e)!r%5jLgN@F8e1MdK-ceXRm]S(6v!HXyg|KG
重点单词   查看全部解释    
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
involve [in'vɔlv]

想一想再看

vt. 包含,使陷入,使忙于,使卷入,牵涉

联想记忆
assault [ə'sɔ:lt]

想一想再看

n. 攻击,突袭
vt. 袭击,突袭

联想记忆
jail [dʒeil]

想一想再看

n. 监牢,监狱,拘留所
vt. 监禁,下狱

 
conviction [kən'vikʃən]

想一想再看

n. 定罪,信服,坚信

联想记忆
fiction ['fikʃən]

想一想再看

n. 虚构,杜撰,小说

联想记忆
confused [kən'fju:zd]

想一想再看

adj. 困惑的;混乱的;糊涂的 v. 困惑(confu

 
guilty ['gilti]

想一想再看

adj. 有罪的,内疚的

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。