朱迪·伍德拉夫：今晚《简短而精彩》的主人公是来自弗罗里达州格林维尔的露西尔·戴(xg3JS&&=2,CTcTevQ)s。格林维尔这座小镇有800人，33%的人都生活在贫困线以下Bnx~)ECN[zBnP。但即便是困难时期，戴也有着积极地社群观，这种观念很流行*oqUkrSW2^vgg27。我们认为她的精神和智慧会受到欢迎，毕竟每天、每周都有令人不安的消息出现uH&@nVn~pdg~B&kp。
露西尔·戴，加州格林维尔：我小时候上的是隔离的学校L.u_S7-ECaU。我总是觉得那些歧视别人的人很可怜hj(Y7R3@=#80.(K。我觉得他们的生命是有缺失的0[|U[rNJyI4[TYu[,jP。我总是试着去理解为什么某个人会有歧视别人的想法]R&&B-=B@G。是哪里出了问题呢？我对歧视别人的人感到抱歉，因为这样的人根本没想通_wkNnLg&.Z)[y。这就是我的反应lpLF-QwMCi4xeEfU。我不介意跟大家分享我的年龄883VuN_hNR7E7UZvmk。我今年85岁了，我为此感到骄傲+Q]w)-#4z.Yi7。我是加州格林维尔人k@g*UxBrE=xfV@C|9vN。我所生活的那片土地是我们家1939年搬过去的!C-KGuJlMQ8&ynU9VcAg。那时候我5岁*w#Q(ZYjsY2。我祖父母种植大蒜，所以，大家也能感受到我们来这里很久了SLs4bNP!UCg,dpUpZ[x。我很享受在公园里作业，看着植物生长mgjb|,vpWwav,Dy0。在这里，我得到了很多锤炼5]~H9YUxy.。我感觉至少16岁的时候，我还会像往常一样到处走走逛逛pwZMN,XK|9)。我会到处兜风，还会爬高F15DDDMJHEq5M6Z.E。这是我的乐趣所在，我称这片地方为我的后花园spac#c_vZ]0p(hfHXfLgT。你可以选择自己专属的设备#jMnJR[Ox[。如果想伐木的话，我有工具，也可以向大家展示使用链锯的方法c3_o-o4&xtU。最棒的就是我跟其他人分享蔬菜时他们脸上的微笑了JhsZ#Iy(rRAPh9F&。这是我早餐食物的一部分w=Ry*=tc.fJt[e+。
男：我们可以尝尝吗？
露西尔·戴：可以啊，别客气HS[67YxYf4。我没有什么真正意义上忧愁，我知道如何化解忧愁oJ@#=XBuLxYXx-m!%BU]。我确实会有担心，我担心年轻人s@5zGBdWF015]%.PlugS。有一晚，我正在床上读书-73g**SIYQ]。我听见车库有响动Vq4dE~SO~XGLXb&。我去向门边，打开了灯sFfmLiDz6b。我定睛一看，有一张熟悉的面孔看着我%@(rDfvQTbpo_3%DZ|q&。一个年轻人正试着爬进车里^3Lxl5*rg^b.T。我转到右边的时候，他避开了C)(0J1y*+BSxgOX。我走了出去，跟那张熟面孔交谈+J6E;rI^SZ。你知道你做了错事，但从小到大，你受到的教育并不是让你这样做#YqmhfbqYcZM6gkDx。我们是不会对彼此做这样的事情的hA@!GmY*^KFKgppGMGW。我给了他一个机会，让他爬过围栏离开这里*B[M4|#ozhdRS=yeid。因为我看出这个年轻人需要一个改过自新机会4XHO+*+AzA。他还记得我enN5[R1U=A]。直到今天为止，我从未向任何人说过他的名字8K5FYmS~qwo。一些母亲会问：这是我的儿子吗？是我儿子不？我不会告诉她们pc(~Mp_~MG%De^e0l7it。我不会说的，直到现在也不会m(uJHb)+A#jMS.e;_。我工作的原则来自于我的祖父母、我的家人、我所在的社群——也就是我的村落KzZ5NKiX&p=f=i5q!LCR。如果要做一件事的话，那就以正确的方式去做_BYF0YU8RPS7uWU。如果说变老有什么秘密的话，秘密就是：竭尽全力地做事=x@kt,fL3GtO,10[B(vL。以正确的方式对待自己的身心6TjUrq6412.x%j!@。如果你希望别人以怎样的方式对你，你就以怎样的方式对别人t%=Wy+XI%fwf~.。享受生活吧zj|!J3^K5%,(。我的理论是：很多时候，我们想要找寻的东西都是我们自己已经具备的ZQD9Ay^)sJ。我是露西尔·戴cY%sF%N=4KWNNH。这是我本期分享的与生活乐趣有关的《简短而精彩》RrbFv]b(.Mn。
朱迪·伍德拉夫：孩子们，可听好这期的分享CPu[!9UaOEYJIolb]#o。谢谢您，戴aA5Grgvr#SdloHb7。其他期节目可戳PBS.org/NewsHour/Brief观看&gkr-#[i62a(qT.~Y。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！