手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:小麦也会"打喷嚏"并传播疾病

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
4i*-#I=|X(

hl2fxRvh%BtN%)!xKr

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔dPn-)+~Qtv,@Uy+
人类可以通过打喷嚏传播疾病Rcs2x;BN~JT72)H。但鲜为人知的是,小麦植物的叶子也有能力做一些极其类似的事情E^auY]18m.[;
“这基本上与人类打喷嚏类似,非常迅速且突然地喷出含有疾病或病原体的液滴,这些液滴是从叶子表面被抛出的#E6|&7t%H|L8PR。”
乔纳森·博瑞科是弗吉尼亚理工大学的机械工程师Efo.1ztZqu*。他和团队正在研究小麦植株通过这种不同寻常的机制,将常见病菌小麦锈菌从叶片上排出的能力tXJ!H4&D[+&UB#lJ。因此,他们给小麦植株接种这种病菌,使植株的叶子上产生露水,然后用高速显微镜研究之后的行动+S+9;_9wm(WQVp
以下是他们观察到的情况y)@|+Oz#Il。叶片极其疏水,这意味着上面的水会形成水珠,尽量减少与叶面的接触16ZJETix!fq[MMY。当两滴及两滴以上的水珠接触时,能量以弹射形式被释放,弹射动作将水滴“喷”到叶面上方几毫米处的空气中jAOj)D2^xQkgf。之后,水滴可能会被微风带走,也可能直接落下,扩散到其它植物上UfLAY60|D]c#!Zw。这个过程在发射孢子方面出奇地有效:研究人员认为,晨露期间,每片叶子每小时可发射100个孢子5Q;T)&d]SKI_!Xz
研究结果和跳跃水滴的照片发表在《英国皇家学会会刊》上+1_R72OK+!tVH~h
接下来,博瑞科和团队想知道,如果他们在叶子上喷洒能改变露水形成方式的物质,会发生什么wflm2zeT1XM!A2ju。“如果我们改变叶子的湿润性,让它们不再超级疏水,那露珠在形成时就无法跳跃b20dQT7y4!。它们只会粘在叶面上,不再跳跃%.Hhe#DgiS[ivD1&EjgH。”
这种处理方式也许可以阻止小麦打喷嚏,减缓疾病的传播iRH)rOnuvjfv~w
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学K[~@IQ2-02~Ol;cP。我是克里斯托弗·因塔利亚塔%d6b@tFeMVJt

RAUOqwb*aLE[#Z],dI

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

vt%Y|PNY3d6#%G

z*[LU2cf_|-%-8t

0+;[WGGYAQCW0gTY%y~;DK@SS*Z2biYkzx,j^Zhpp1p

重点单词   查看全部解释    
fungus ['fʌŋgəs]

想一想再看

n. 真菌,霉菌 (复数为funguses或fungi)

 
mechanism ['mekənizəm]

想一想再看

n. 机制,原理
n. 机械,机构,结构

 
sneeze [sni:z]

想一想再看

n. 喷嚏
vi. 打喷嚏

 
contain [kən'tein]

想一想再看

vt. 包含,容纳,克制,抑制
vi. 自制

联想记忆
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
minimize ['minimaiz]

想一想再看

v. 将 ... 减到最少
[计算机] 最小化

联想记忆
mechanical [mi'kænikəl]

想一想再看

adj. 机械的,力学的,呆板的
n. (供制

 
cling [kliŋ]

想一想再看

n. 紧抓,紧贴
vi. 粘紧,附着,紧贴

 
analogous [ə'næləgəs]

想一想再看

adj. 类似的

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。