朱迪·伍德拉夫：白宫的每日吹风会依然在继续n|EfOvH#+Jtj_^nU。不过，今晚，我们来了解一下科学与政坛的激烈对决aGx_%*=[|(HA37。请听我台记者阿尔辛多发回的报道.L+O|By[2!0+NxO,Ha。阿尔辛多，之前我们确实有报道过，有一名男子曾是公务人员，在国立卫生研究院的疫苗分部工作z-ju%fjsPlytl1。他着力于新冠病毒的响应);Xn*Y6;SSum。这名男子说他被报复了_w3rqmWbB=E7h+zC+。关于此事，有什么最新的进展吗？
阿尔辛多：是的朱迪s[zQYdWW^v792,E5q。里克表示自己被突然解雇q4;@.B)gvpTo22fAS+O。他说自己当时正在推进一些科学研究PAZWI!V4&3)c6&。他说他希望能研究出能通过彻底审查的治疗方式，而不只是特朗普喜欢的治疗方式，包括没有充分测试但特朗普却鼓励美国人使用的抗疟疾药物5o%lT0-,a|dLO8f,WQXz。他说自己被撤职了Fairc8Ei-znj。现在，他的几位律师表示已经做好准备提起告发的诉讼了I+tC]Dy564cl。律师们还说立刻被撤职时被报复了)]Zo7lzoMM。所以我们得密切关注此事，不过这位医生四处为自己发声，说自己受到了特朗普政府的不公正对待7%rG8K~QD09vNH。
朱迪·伍德拉夫：阿尔辛多，我知道记者们也在搜寻信息，了解特朗普政府对此次危机的管控SKM+MB^sZ]Nfgf。你今晚有获取到什么消息吗？
阿尔辛多：吹风会上有2件大事发生——今天依然在发酵NmM-@TFIq,Sytl|#+H。第一件事就是疾病防治中心（CDC）的主任出面否认了《华盛顿邮报》的一则头条，这则头条消息说新冠的第二波会更为可怕*a&SCMK6!~lJtI。他说他的话被一字不落的引用了oq^#)b@IKc#。但当时情况挺明显的，特朗普直接让他出去炮轰《华盛顿邮报》的报道|X5rKeejR!#WJK,。他们唯一的问题是：这次没有用可怕来形容，而是用了艰难这个词-Gji*53Xf%l。所以他们依然在说《华盛顿邮报》的文章很准确;5m+@rksFzMdgv)~=(。第二件大事是：特朗普现在直接站出来炮轰乔治亚州州长)u89ica=s=g9_lu^4W7。特朗普说自己不同意该州州长的言论，不同意各企业重新开工的做法，包括沙龙和理发店iG,vXtlDp0rfEz。他说他特意跟这位州长聊了聊，还说他强烈反对的想法WLyS+u(2n0w9d。不过他也说这位州长有权利做自己认为对的事情fJrWHWz],_g。
朱迪·伍德拉夫：关于乔治亚州州长的这段，很有趣kwMTUpl9;fD。问个简单的问题：今天做这番澄清的时候，CDC的负责人是谁呢？
阿尔辛多：抱歉，没太听清，你说他怎么来着……
朱迪·伍德拉夫：他最后是怎么解释的呢？你说他改了措辞h~=O(0X5S6~f@f7~9n(。就这样，对不？
阿尔辛多：对的，就这样UB4u~oCYE=KVV。他就用一个词描述了一下，然后就上了头条qKP4Pn9wD]MKRU(。他说所有报道都是准确的5I;8_YvvD[r5L3K。所以虽然他抨击了《华盛顿邮报》，但这是文字的事情，本质上来说就是可怕vs.艰难Ng=jE5P,=hIN_w0|=84。问题是：第二波病毒依然可能夺走很多人的生命，也会导致很多人感染&zippJt]M-#gaZzP%5N。CDC的负责人支持这样的论点mbteIDaDKdrwMKV_06。特朗普说他觉得这是不可能发生的，但他没有拿出任何证据W.N_assZcxt_TFm(5Z。我们从卫生领域工作人员那里听到的消息是：第二波疫情可能跟第一波一样致命，甚至更为致命Hpc)WZzyRJDBlD6eNyGt。不过，福西说美国可能在第二波的时候就做好了充足的准备-WDOh~CmFA#^NTHs。特朗普对此表示反驳，他说第二波是不可能来临的=.RyB_]G8F-。但朱迪，目前还没有证据证明不会有第二波(FIL.c#ZP6l6)7SI。
朱迪·伍德拉夫：今天就此事聊了很多2QI1o|Ch(,ot+_iy。非常感谢#yNNeiSzoHF;79。
阿尔辛多：谢谢你，朱迪XR.2OBiCAH&uz5@[(hEB。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！