评论
打印
朱迪·伍德拉夫：医学生西蒙尼斯现在正在纽约黑人住宅区躲避疫情，不过，几个月后，她就要成为纽约市奋战在前线的医生了。她的母亲韦尔蒂住在皇后区。疫情期间，她的母亲作为一名一名带证上岗的助理护士，一直都不知疲倦地在一家养老院工作。虽然目前的医疗危机让她们母女无法见面，但今晚我们本期的节目将她俩重聚在一起。
韦尔蒂，持证助力护士：我住在皇后区。每天3:30工作到午夜12点，我在纽约州的一家养老院工作。我是一名持证上岗的助力护士。
西蒙尼斯，医学生：我母亲来自海地。她是上世纪80年代来到美国的。她尤为热爱健康行业，也热爱帮助他人。
韦尔蒂：我很爱我女儿，她是我的第一个孩子。她很善良，很聪明。她是一名医生，我很开心。
西蒙尼斯：我现在是芝加哥洛约拉大学的一名医学生。几个月后，我将成为一名内科医生。每次听到母亲谈起她的工作，我感觉心里都紧绷着，因为她在前线，她每天工作都面临着风险。
韦尔蒂：就我来说，感谢上帝保佑，我没得病，不过我还是要上班，因为我要照顾老人们，照顾那些生活无法自理的人。我所负责的那层有很多新冠患者，很多人都已经因病去世。昨天，有一个病人去世了。隔了一天，又有一个人去世。每天都有3个人去世。有一个去世的病人让我感觉很难受。他曾是一名警察，曾参过军。他之前总给我们唱歌，每天也总会讲个故事。他的离去让我感到心痛。
西蒙尼斯：我自己几个月后也要奔赴一线战场。我知道如果我母亲能做到，而且母亲已经坚持了很久，那我也就无所畏惧。妈妈，我爱你。你为我们一家三口如此努力地工作，你的职业操守和坚持不懈也影响着我们。今天的我要向你致敬。我还想感谢你一直以来的辛苦付出。你的付出润物细无声，你对我而言意义重大，所以谢谢你，妈妈。
韦尔蒂：咱母女俩客气啥。我是韦尔蒂。
西蒙尼斯：我是西蒙尼斯，这是我们本期分享的内容。
韦尔蒂：与我女儿有关的内容。
西蒙尼斯：与我妈妈有关的内容。
朱迪·伍德拉夫：你们母女俩的故事真棒。其他期节目可戳PBS.org/NewsHour/Brief。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
