手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:研究僵尸蚂蚁的"死亡之握"

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
zcc&l1sNcxDar*66W@2

Hp=b|4%va0#0m

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔MXHf3H-h0]Wl5cvGcXA
这就像恐怖电影里的场景:一只蚂蚁在感染真菌后,开始变得行为怪异-s6M!Pr.v(&,Mud。它尽其所能地爬到森林高处,用嘴含住一片树叶或一根树枝,然后咬着]9&1.Jl5VRL*v2tq。很困难z_c6jbA9,zVsMq
“它进入了我们称之为的‘死亡之握表现型’UcjUVFZxdqkJ。”宾夕法尼亚州立大学的分子生物学家科琳·曼戈尔德说到O)W4@(931Ja,,。“这种行为持续几个小时后,蚂蚁就会死亡rLcKmp%;2qWyE4T4vo_。”
这种名为“线虫草属”的真菌,会吃掉蚂蚁的尸体,然后从蚂蚁体内长出一根茎,释放更多孢子,感染更多蚂蚁rV;AX;.*|,U。真是种残酷的手段K&**cS%e,HNDK
“这不是理想,绝对不是G|Kz5_a2s*,sV。”
曼戈尔德和同事想弄清楚蚂蚁为何会这样做,特别是它们是如何到达“死亡一握”状态的rvi_i7ZuYKJX8cgSyXO.。因此,他们解剖了受感染的蚂蚁,并用电子显微镜放大了它们的颚肌S]mUkaTM^O-
他们发现,真菌已经侵入并在颚肌细胞中成长,可能是为了吸收营养&&z+M%RctvjF。他们找到了许多神秘的微小颗粒,这些颗粒可能是蚂蚁免疫系统产生的,或者是真菌产生的,作为与肌肉连通并迫使肌肉收缩的方式]+qF+Ce^Z(6[HSVb
无论机制为何,他们发现,蚂蚁颚肌收缩得非常严重,已经受到了不可挽回的损伤_,zr]2bJeE=x.Ip+。完整细节以及血淋淋的图片刊登在《实验生物学杂志》上^*r.S8(Y;wwTI.LGz+y
曼戈尔德希望在后续研究中弄清这些微小颗粒的作用6;PK+4KBsDqdrRd。与此同时,除非你是一只木匠蚁,那你可以放心,没什么可担心的Y3XWyav|a;DJ[]2=)QG@
“这是高度物种特异性7k3KKg]hu[|wNS%Y5。我严重怀疑我们不久后就能看到现实生活中的人类僵尸(2lx]cz*36t^Zz6@.Q。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学[(s!%ZvDK0Hr;IMvAZ%o。我是克里斯托弗·因塔利亚塔[RNQ8Ty8px,d~~,FbB

)k61WblWIElI0koI

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

&(D;^G!gQ[.~dJP

OQaZ]*ow9*Gsb6

l.xiI1O.Zz,+t=Y)W=GN-m~D]e9Hpv=EczwqH+Qvt

重点单词   查看全部解释    
specific [spi'sifik]

想一想再看

adj. 特殊的,明确的,具有特效的
n. 特

联想记忆
fungus ['fʌŋgəs]

想一想再看

n. 真菌,霉菌 (复数为funguses或fungi)

 
contract ['kɔntrækt,kən'trækt]

想一想再看

n. 合同,契约,婚约,合约
v. 订合同,缩

联想记忆
paramount ['pærəmaunt]

想一想再看

adj. 极为重要的,至高无上的 n. 最高统治者 Pa

联想记忆
immune [i'mju:n]

想一想再看

adj. 免除的,免疫的

 
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
twig [twig]

想一想再看

n. 小枝,嫩枝 v. 理解,领悟

 
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
mechanism ['mekənizəm]

想一想再看

n. 机制,原理
n. 机械,机构,结构

 
infect [in'fekt]

想一想再看

vt. 传染,感染

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。