手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国计划重新开学,其他国家的学生开始返校

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
bkx0,ka*N)VgO(

~3C0a-2quj.%N

美国计划重新开学,其他国家的学生开始返校

!,,nkWD#f&k

随着越南学生重返课堂,教育工作者正在考虑在世界各地重新开学的计划1qSg0nV..;

UCWr^DuoNEiO^N

在越南,学生们上周戴着口罩回到教室%~^L_88[#!;+O=@CJ1A。他们在学校门口接受体温扫描1~kh)I_(H[ZsRK-J。卫生官员报告说,该国已经三周没有出现新冠肺炎病例2AB#xvyse[_eqEf8Z

%xB;ez|CTT=C(@XoCf2

韩国一直计划让高三学生于本周复课,其他学生则在五月晚些时候复课;op&&gLe*c9x%a

2Ffp9UIWFbKqJ3nYBk

而在最近的疫情爆发后,官方推迟了重新开学的时间l+lRsO&iG1J2gQ!NO6_。他们目前正试图确认并联系,上周末在首尔一个热门娱乐区参观的5500人]037;efu,qikkE

b+cO@-s7xH8i

越南和韩国通过扩大检测和跟踪可能接触过任何上报感染者的人,遏制了病毒的传播M0Y%QYuR-2yIPEB7wK9

Mx)V8yxNK,+01h(C

在美国,白宫发布了分三阶段进行国家重启的指导方针HmS_k,bFjQx^ZbQ。该方针建议学校可以在“第二阶段”重新开学,剧院、宗教中心、体育赛事和餐厅也可以在该阶段重新开放)14%2BtR|%Xsu^。指南建议各州在记录28天新冠肺炎病例减少的情况下,可以做出该决定,并制定出一份强有力的测试方案_9E%tD|(WMlIrweXmf~

6OviidcKkK9r@S-

约翰霍普金斯健康安全中心支持分阶段重启美国的计划giA(ekLHPx。不过该中心指出,仍有一些医学问题没有得到解答HF(s)soX6[.Nh。一是关于儿童将病毒传播给他人的速度,这一未知因素使人们更难知道学校重新开学的时间@-S;UZe+g38AOP

HPo=4]F3^P34

该中心建议,“如果学校重新开学,就要决定是否需向那些未返校的学生提供远程教育,同时在学校提供面授式教学3.NI*=xfja。”

FFJ0]!s6+_pE2Rm

美国企业研究所是支持有限政府政策和保守政策的研究机构00(rFQmdO;+@。在该研究所的一份报告中,约翰·贝利和弗雷德里克·赫斯建议,教育领导人现在应该根据有关新冠肺炎传播方式的新信息,开始计划在秋季重新开学0^;KzNQCMj1zexPyI[H

MCgh!clTSnEnqI!^5

二是说:“取决于公共卫生状况,可能出现起停、部分或交错开放的波动,或其他发展方式Z(dvar18k@,uN|=4J。”

=|8n22grFh,@[

美国企业研究所表示,美国领导人可能会向其他国家重新开学的学校学习Fb%FL.+hxB9=0*%m。例如,丹麦卫生官员已经重新开放了学校,但制定了洗手和社交距离的规定=Nj4(32jQ;eU。学生彼此之间的空间要更大,班级人数也更少ZfSKVkKOC,6K+fy。桌子、门把手和其他表面每天消毒两次BRS6]V--WdKUskg9A

l8@3k4V_rgfRZ;D#

报告建议改变学校的运作方式,包括午餐和交通Sbaj~Mh&da2L(DjGIbi

y~uW!w_0]a8U2

学校只允许校车上每个座位坐一名学生,遵守社交距离准则6=QPP,[&7qVZC&,。大城市需要为乘坐拥挤的公共交通工具的学生提供安全的环境zg6Mq7eeJyV9

=0B;tFTl&)AEPx;zV

可以在教室或人数更少的小组中提供午餐+KP(hlEfbqmB32-(。现在,一些学校不仅为学生供餐,也为社区有需要的人提供餐食cngi[Ho6W(。所有这些服务都会增加运营成本,需要更多的资金y;4sIThZ-V-72gI

f70;C37uce5e&.

学生们将在长期隔离后重返学校iC_jPgA*7,。一些学生的朋友和家人因为新冠肺炎而去世,他们的家人可能失业了,需要更多的心理健康工作者帮助他们应对抑郁和焦虑bU2P0,SBGsS

n;Q#Q]PGs0b~8

年长的教师和工作人员如果感染病毒,病情严重的风险更高mugswx[AQts)。有些人可能希望在疫苗出现之前,继续进行远程教学Ip^On,~,.v8;5JDwiZTM

BD~HMX1P#u!,y=%y

蒙大拿州西部的一所小学校,于5月7日重新开学,是本学年重新开学的首批学校之一3,t+y.m!(kpe7-B5VA48

9v(]3~HI9QU)

柳树溪学校有56名学生2b8FIqkh+gj]Jdq。校方负责人邦妮·洛尔说,她知道学校冒着重新开放仅两周半的风险z9yUxM~s5^4E)a4[。但当地的一项调查显示,这个农村社区的大多数家长都想重新开学bv%BQ3u&mmwzN。她说,他们希望孩子们在放暑假前继续学业,并体验一点正常的生活)VuJ0|qB2bFG1QJ]+UmY

lqh2(%Z)zIjhHSdr7v

为了遵循疾控中心关于社交距离的指导方针,洛尔计划向老师提供一种特殊的工具:一根一米长的胶凝聚 “面条”,来测量课桌之间的距离

BksE2)40GX.k.p

“这是目前最便利的工具,”洛尔说,“我发誓我们的生死都依仗这根面条了_!GZ4@cDv9s。”

2em~5Wpn+&=7e3C

吉尔·罗宾斯报道C]gziSAte|

DX;;Y&2(tZ*NYd6Z

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

^FmYgICsBj(hnRrFw4%U;QP5^RGthN)NRUnPr+T
重点单词   查看全部解释    
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
observe [əb'zə:v]

想一想再看

v. 观察,遵守,注意到
v. 评论,庆

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
partial ['pɑ:ʃəl]

想一想再看

adj. 部分的,偏袒的,偏爱的
n. 泛音

联想记忆
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,脑力的,精神错乱的
n. 精

联想记忆
depression [di'preʃən]

想一想再看

n. 沮丧,萧条

联想记忆
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
plastic ['plæstik, plɑ:stik]

想一想再看

adj. 塑料的,可塑的,造型的,整形的,易受影响的

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 


关键字: VOA慢速 教育 COVID-19

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。