手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):"汽车演唱会"云集美国众多明星

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
;y!waxCFVb

]u=d_JXyVQ

“汽车演唱会”云集美国众多明星
全球最大音乐现场活动承办公司宣布,在美国举行首次“汽车”系列音乐会uxC-ysckNWWxG%)]|
国际推广公司Live Nation表示,他们的“免下车式现场演出”系列将于下个月在三座城市举办9场演出mm+5UltM[zljaQRN
人气明星布拉德·佩斯利和内莉将在颁奖典礼上表演6=WqJy4;=*&*%w08
由于冠状病毒引发的健康危机,几个月以来,人们一直与外界保持着距离,而且被要求呆在家里,这些免下车的活动旨在恢复现场音乐会e!LIuC,QW9mtV
佩斯利是一位获得过格莱美奖的乡村歌手,他将在这三座城市演出zRJZg,@d+Q1!Ax]HX6p。分别是密苏里州的圣路易斯市;田纳西州的纳什维尔市;以及印第安纳州的印第安纳波利斯市OU!MqDVM*wzm5。音乐会将于7月10日、11日和12日举行2l|%z[AAS]*JzLPY[kyS
乡村音乐艺术家Darius Rucker和Jon Pardi将会在纳什维尔演出,而说唱歌手Nelly将会在密苏里州的马里兰州高地的圣路易斯郊外表演YbIr.-~l.ZnlW8UNIal

voSX*!QF(_

“汽车演唱会”云集美国众多明星.jpg
所有演出将在露天剧场进行,一种设有圆形座位的户外表演场地,^(KBNAV39I!k7。但音乐演出这些活动将不会在圆形剧场内举行j2)F1P@ls[|。相反,观众可在车内或者车辆之间的空地上观看演出y8h(74XQEq8gsgY0A^iU
演出的舞台将搭建在汽车前方9f*X,06(72ndicjm)[!。一辆车最多可容纳四人;;JdWTOH]ou.。每辆车之间将会有两个空余车位,创造出Live Nation所说的“车尾”区iXCr#rx%PK4!%pR
演出期间,除上洗手间外,观众将被要求留在指定的车尾区7*R5w^~6zo;YT;i]V。他们将被允许自带食物、饮品和座椅iE4QpShsA2S8WY=u@。场地也会出售食品和饮料fJxP(vtHtLy5n
在活动期间,所有音乐会工作人员将被要求戴口罩Iqn*.EgzG(HiNCNw%。观众在到达现场后也将被要求戴口罩,但进入车尾区后可将口罩取下=iy%N!r|tZ2QxK;Uy|
汤姆·西(Tom See)是Live Nation Venues-U.S. Concerts的主席OwVD+-7wHCgq。他告诉美联社,在冠状病毒危机期间,公司耗费数月时间寻找一种安全、愉快的方式来举办现场演唱会yYi3FJ.)p1FWKD
汤姆补充说,公司觉得有必要举办一系列的音乐会,而不仅仅组织一场.zMN&o8~idcZPt。“对我们来说,不是只办一场就完事了,这真的很重要5@%m%q&#fc。这样的话就谈不上Live Nation了V)vemuN),Ad6gvitb(。我们就不会成为音乐行业的领头羊i_E3fps20Ie+j4pxq。我们想要做出更大的声明2fSBtYSZ;3[^Y9Yjb。”
汤姆表示,演唱会价格将取决于各城市情况,但可以低至每辆车收费125美元JE=S3aMld]TELUUkc4,%
佩斯利告诉美联社,他对参加音乐会感到“非常兴奋”,他表示,音乐会的安排考虑到观众的安全=&T!L@G^-Avyv4BGQX。“我的目标是不把这种病毒传播给其他人Iwea7(vi_t4Up[u8B。(病毒)不应该因此蔓延开来Nn84SFzW;|t。这是关键,”他说P]7%3cSxvK!yl7pPe。“我只是觉得,如果我们把人们置于危险境地,那么就不值得铤而走险了@@5[&Xvlzsi@4*U0SW。”
佩斯利补充说:“让大家到户外的想法很棒q0R][7d;v@bc。”“我单纯地觉得以这种方式看演唱会很有趣+gCZ-(2thjck8&tZ。要是没有病毒就更完美了P7Sn,JtbGZ-S]GM9。”
布莱恩·林恩为您播报r3&tw4NInVvQB-mHNJGc

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

RTRMrJ9+R7lU+P7|iPk+!HmY~].T+[5(J_)5~!kIpGm6
重点单词   查看全部解释    
circular ['sə:kjulə]

想一想再看

adj. 循环的,圆形的
n. 传单,通报

联想记忆
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

联想记忆
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
generosity [.dʒenə'rɔsiti]

想一想再看

n. 慷慨,大方

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
compassionate [kəm'pæʃənit]

想一想再看

adj. 有同情心的 vt. 同情

 
expenditure [iks'penditʃə]

想一想再看

n. (时间、劳力、金钱等)支出,使用,消耗

联想记忆
permitted

想一想再看

adj. 被允许的 v. 允许(permit的过去分词)

 
remove [ri'mu:v]

想一想再看

v. 消除,除去,脱掉,搬迁
n. 去除

联想记忆
perform [pə'fɔ:m]

想一想再看

v. 执行,运转,举行,表演

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。